Traductions de „ogromne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

mob

ogromne stado nt

his flat is small; in contrast hers is huge

jego mieszkanie jest małe; jej — przeciwnie — ogromne

Traductions de „ogromne“ dans le dictionnaire polonais » anglais

inwestycja pochłonęła ogromne sumy

the investment involved great expense

mieć ogromne reperkusje

to have far-reaching repercussions

powódź niosła ze sobą ogromne zniszczenia

the flood left serious destruction in its wake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Decydują o tym skrytość działania jednostek tej klasy i ogromne trudności z wykryciem okrętu podwodnego, a nawet w razie wykrycia – z namierzeniem i skutecznym wykonaniem ataku na niego.

pl.wikipedia.org

Ogromne zróżnicowanie drzew występuje także w skali lokalnej – na jednym hektarze selwy może rosnąć ok. ćwierć tysiąca gatunków drzewiastych.

pl.wikipedia.org

Grad tej wielkości poczynił ogromne szkody w uprawach, a także potrafił dziurawić dachy i niszczyć karoserie samochodów.

pl.wikipedia.org

Ekstremalne zjawiska pogodowe – zmiany klimatu wpływają na częstsze występowanie takich katastrof jak ogromne susze, pożary, czy tornada.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej, głównym powodem zniszczenia struktury maszyny były, zdaniem śledczych, ogromne siły działające na samolot przelatujący przez monsunowe burze.

pl.wikipedia.org

Powodem takiego stanu rzeczy jest ogromne zróżnicowanie i zmienność zjawisk społecznych, przede wszystkim wielość paradygmatów badawczych.

pl.wikipedia.org

Kolorado jest długie na 2320 km i przez tysiące lat wyżłobiła ogromne kaniony.

pl.wikipedia.org

Film ten wyraźnie też ukazuje ogromne zróżnicowanie pomiędzy warstwami społecznymi samurajów i japońskich wieśniaków.

pl.wikipedia.org

Zdobył przy tym ogromne bogactwa zakupując majątki konfiskowane w czasie proskrypcji.

pl.wikipedia.org

Ogromne są portale wejściowe, ostrołukowe jakby pseudogotyckie.

pl.wikipedia.org