Traductions de „przestępstwa“ dans le dictionnaire anglais » polonais

accomplice

wspólnik(-iczka) m (f) (przestępstwa)

corpus delicti

dowód m przestępstwa

suborn

nakłaniać [perf nakłonić] do przestępstwa

doli capax

zdolny do popełnienia przestępstwa

doli incapax

niezdolny do popełnienia przestępstwa

plant

podrzucony dowód m przestępstwa

commission of an offence/crime

popełnienie nt przestępstwa/zbrodni

identification parade

identyfikacja f sprawców (przez świadka przestępstwa)

to investigate a crime

prowadzić [perf prze-] dochodzenie w sprawie przestępstwa

to aid and abet sb

pomagać [perf pomóc] komuś w popełnieniu przestępstwa

accessory after the fact

osoba f pomagająca przestępcy po popełnieniu przestępstwa

Traductions de „przestępstwa“ dans le dictionnaire polonais » anglais

drobne przestępstwa

petty crime

dopuszczać się przestępstwa

to commit a crime

popełnić przestępstwo [lub dopuścić się przestępstwa]

to commit [or perpetrate] a crime

ustawa obowiazująca w czasie popełnienia przestępstwa f

statue tempore criminis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Formy zjawiskowe przestępstwa – formy popełnienia przestępstwa wyróżniane z uwagi na współdziałanie sprawcy przestępstwa z innymi osobami.

pl.wikipedia.org

W 2015 za przestępstwa szantażu i wymuszenia został prawomocnie skazany na karę pięciu lat i sześciu miesięcy pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Utwory te charakteryzował humor i subtelna krytyka socjalistycznej rzeczywistości (przy idealizowaniu zasad socjalizmu i jego głównych ideologów), przestępstwa były niezbyt poważne, a autorka traktowała wszystko z przymrużeniem oka.

pl.wikipedia.org

Społeczna szkodliwość czynu – jeden z podstawowych elementów dogmatycznej struktury przestępstwa oznaczający, iż dany czyn jest społecznie niepożądany (karygodny).

pl.wikipedia.org

Celem działań pomocowych jest uzyskanie przez osobę zwolnioną samodzielności życiowej poprzez aktywizację i uruchomienie jej własnych zasobów oraz możliwości, wzmocnienie jej reintegracji społecznej i zapobieżenie powrotowi na drogę przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Uzyskując od ubezpieczyciela odszkodowanie, oszust ubezpieczeniowy dopuszcza się kolejnego przestępstwa a to zwykłego oszustwa.

pl.wikipedia.org

Przestępstwa kradzieży rozbójniczej, rozboju oraz wymuszenia rozbójniczego, określa się w piśmiennictwie prawniczym wspólnym mianem triady rozbójniczej lub przestępstw rozbójniczych.

pl.wikipedia.org

Perez rok później został odwołany z urzędu ze względu na sprzeniewierzenie funduszy na rzecz nielegalnych działań i inne przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Ataka domaga się także przywrócenia kary śmierci za ciężkie przestępstwa kryminalne, jak również utworzenia rządowego programu do walki z przestępczością wśród mniejszości romskiej.

pl.wikipedia.org

Nieumyślność została uregulowana w postaci niedbalstwa (sprawca nie przewiduje możliwości popełnienia czynu, lecz powinien lub mógł przewidzieć), oraz lekkomyślności (sprawca przewiduje możliwość popełnienia przestępstwa, lecz niesłusznie przypuszcza, że go uniknie).

pl.wikipedia.org