Traductions de „różnicą“ dans le dictionnaire polonais » anglais

różnica SUBST f

1. różnica (niezgodność):

różnica

difference

to nie robi [lub sprawia] mi różnicy

that makes no difference to me

bez różnicy

no difference

z tą różnicą, że...

except that...

różnica polega na tym, że...

the difference lies in the fact that...

2. różnica MATH:

różnica

remainder

Expressions couramment utilisées avec różnicą

różnica zdań

difference of opinions

z tą różnicą, że...

except that...

podzieliła ich różnica zdań

difference of opinions divided them

różnica polega na tym, że...

the difference lies in the fact that...

namacalna różnica między poglądami mężczyzn i kobiet

substantial difference between the opinions of men and women

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Różnica potencjałów chemicznych między dwoma oddzielonymi membraną roztworami wywołuje ciśnienie osmotyczne, które działa na membranę w kierunku przepływu rozpuszczalnika.

pl.wikipedia.org

Widział fundamentalną różnicę pomiędzy opartą na autorytecie religią a nauką używającą doświadczenia i myślenia.

pl.wikipedia.org

Podobną budową (5+4+1) charakteryzuje się także synsakrum polakanta, jednak występują istotne różnice.

pl.wikipedia.org

Stosunek – ilorazowe odniesienie jednej wartości do drugiej, które ma na celu wskazanie tożsamości lub względnej różnicy rozmiarów dwóch wielkości.

pl.wikipedia.org

Utwór ten od razu uwidacznia słuchaczowi różnice pomiędzy starym a nowym materiałem muzycznym.

pl.wikipedia.org

Zasadniczą wadą była mała celność w przypadku, gdy różnica prędkości bombowca i myśliwca była duża.

pl.wikipedia.org

Podstawowa różnica między właściwościami wody oceanów cieplarni i chłodni dotyczy jej gęstości.

pl.wikipedia.org

W wysokich temperaturach różnica w strumieniach atomów w jedną stronę po pewnym czasie objawiała się pojawieniem się porów i deformacją makroskopową materiału.

pl.wikipedia.org

Aniołowie są wzorem dla stworzeń doczesnych, między nimi a stworzeniem materialnym jest bowiem różnica ontologiczna.

pl.wikipedia.org

Istnieją sporadyczne różnice zdań w kwestii elementów konstrukcyjnych stanowiących o istnieniu strzelanki pierwszoosobowej.

pl.wikipedia.org