Traductions de „roznosić“ dans le dictionnaire polonais » anglais

I . roznosić <perf roznieść> VERBE trans

1. roznosić (dostarczać):

roznosić

to deliver

2. roznosić (rozgłaszać):

roznosić

to spread

3. roznosić (rozpierać):

roznosiła ją duma

she was bursting with pride

II . roznosić roznosić się VERBE pron

plotka rozniosła się szybko

the gossip spread quickly

Expressions couramment utilisées avec roznosić

roznosić plotka

to spread/share gossip

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiatr ten roznosi ogień na dalsze kilkanaście kilometrów, powodując na całym obszarze „burzę ogniową”.

pl.wikipedia.org

Na turniejach występowali w specjalnych barwnych strojach, roznosili zaproszenia, występowali w roli straży porządkowej oraz wywoływali rycerzy na plac boju.

pl.wikipedia.org

Są one śluzowate i przyklejają się do ciała chrząszczy, które roznoszą je na następne wiązy.

pl.wikipedia.org

Po wojnie na wiele lat przestano roznosić w ten sposób mleko.

pl.wikipedia.org

Przechodzą straszną transformację ciała, kierują się już nie rozumem a instynktem drapieżnika, roznosząc dalej zarazę mrocznego pomiotu.

pl.wikipedia.org

Wylęgające się w takich warunkach komary roznosiły malarię.

pl.wikipedia.org

Korzystając z linii kolejowej biegnącej przez miasto, rozmieszczono ich na terenie całego kraju, roznosząc chorobę.

pl.wikipedia.org

Gdy roznosi się wieść o jego wyranej, szybko przekonuje się o dobrych i złych cechach swoich znajomych.

pl.wikipedia.org

Roznosił ulotki i pisał narodowowyzwoleńcze hasła na murach.

pl.wikipedia.org

Początkowo udaje im się utrzymywać ich pokrewieństwo w ścisłej tajemnicy, potem jednak sekret stopniowo się roznosi.

pl.wikipedia.org