Traductions de „wydawali“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wydawali się przyjaźni, ale moja matka się na nich poznała

they seemed friendly but my mother saw through them

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ludzie omdlewali, wykonywali nietypowe ruchy i wydawali różnego rodzaju dźwięki, naśladowali zwierzęta wydając przy tym charakterystyczne dla nich odgłosy, co doprowadziło do wielu kontrowersji.

pl.wikipedia.org

Przedkładali na dworze problemy społeczności chrześcijańskiej a z drugiej strony wydawali zarządzenia kościelne, które regulowały funkcjonowanie tejże społeczności w interesie państwa.

pl.wikipedia.org

Czeczeńcy zagłuszali łączność radiową, lub wydawali po rosyjsku fałszywe rozkazy.

pl.wikipedia.org

W tym czasie wydawali oni rozkazy w imieniu szabdrunga i twierdzili, że przedłuża ciche medytacje.

pl.wikipedia.org

Powodowało to pojawienie się tzw. piekarskiego tuzina – piekarze w cenie 12 bochnów chleba wydawali trzynaście, by nie być posądzonymi o oszukiwanie.

pl.wikipedia.org

Gromadzone zimą skórki sprzedawali wiosną w faktoriach handlowych, a zarobione pieniądze wydawali na zabawę i zgromadzenie zapasów na kolejną zimę w dziczy.

pl.wikipedia.org

Twórcy wydawali się zażenowani tematem, co odbiło się na poziomie artystycznym, a publiczność nie zaakceptowała filmu.

pl.wikipedia.org

Autorzy utworów zaliczanych do literatury sowizdrzalskiej wydawali je anonimowo lub pod pseudonimami.

pl.wikipedia.org

Członkowie towarzystwa budowali szlaki, mostki, schrony turystyczne i wieże widokowe, stawiali ławki, poręcze, drogowskazy, wyznaczali szlaki turystyczne, wydawali druki szkoleniowe, organizowali spotkania i wycieczki.

pl.wikipedia.org

Aby się utrzymać konduktorzy od pasażerów zamiast pobierać opłaty w wysokości 30 kopiejek i wydawać bilet pobierali 25 kopiejek i nie wydawali biletu.

pl.wikipedia.org