Traductions de „wysyłany“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyszywany ADJ

wyszywany

embroidered

wyspany ADJ

być wyspanym

to have had enough sleep

wyszukany ADJ

wyszukany

sophisticated

wysyłać VERBE trans

1. wysyłać perf wysłać list, paczkę:

wysyłać

to send

wysyłać coś pocztą

to mail sth

wysyłać coś pocztą

to post sth

2. wysyłać promienie, światło:

wysyłać

to emit

wysyłkowy ADJ

sprzedaż wysyłkowa

mail order sales

świetlany ADJ

1. świetlany krąg, smuga:

świetlany

of light

2. świetlany (optymistyczny):

świetlana przyszłość

bright future

pomyślany ADJ

dobrze/źle pomyślany

sensible/misconceived

wysmakowany ADJ

wysmakowany

tasteful

wysmakowany

refined

wysprzedany

wysprzedany → wyprzedany

Voir aussi : wyprzedany

wyprzedany ADJ

wyprzedany

sold out

„bilety wyprzedane”

“[all tickets] sold out”

wysychać <perf wyschnąć> VERBE intr

wysychać

to dry up

wyściełany ADJ

wyściełany

upholstered

źródlany ADJ

źródlany

spring

wysyłka SUBST f

wysyłka

shipment

wysportowany ADJ

wysportowany

athletic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli nazwa polecenia zawiera ukośnik (/), sygnał wysyłany będzie do procesów wykonujących to polecenie, niezależnie od ich nazwy.

pl.wikipedia.org

Guinness swój stout wysyłany do odległych rejonów warzył poprzez zmieszanie części brzeczki osobno poddanej fermentacji mlekowej z brzeczką główną.

pl.wikipedia.org

Był wysyłany do holowania wszystkich, nawet najcięższych pojazdów, które ugrzęzły lub zostały uszkodzone.

pl.wikipedia.org

Dla dwóch ostatnich znaków, ciągu ‘aa’, nie istnieje słowo kodowe, dlatego wysyłany jest specjalny kod 111, zaś one same są zapisywane wprost.

pl.wikipedia.org

Jeden z brytyjskich marynarzy zauważył wysyłany alfabetem semaforowym sygnał o chęci poddania okrętu niemieckiego.

pl.wikipedia.org

Gdy nietoperz zbliża się do celu, echo wytwarzanego przez niego dźwięku echolokacyjnego ma większą częstotliwość, niż dźwięk wysyłany przez nieruchomego nietoperza.

pl.wikipedia.org

Szczególną siłą japońskich spółdzielni spożywczych w ostatnich latach był rozkwit wspieranej przez społeczność lokalną agrokultury – gdzie świeży produkt jest bezpośrednio wysyłany do konsumentów od producentów, z pominięciem rynku.

pl.wikipedia.org

Jednak to on najczęściej jest wysyłany w celu naprawienia komputera i interakcji z kolegami z pracy, co zazwyczaj kończy się pechowo.

pl.wikipedia.org

Furia (postać wygenerowana komputerowo bez aktora) to demon wysyłany z zaświatów by odebrać niespłaconą cenę magii.

pl.wikipedia.org

Sygnał ten trafia do wzmacniacza, gdzie jest odpowiednio modelowany przy pomocy filtrów i procesora efektów, a następnie wysyłany do głośników, które go przetwarzają na dźwięk.

pl.wikipedia.org