Traductions de „zatrzymanego“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zatrzymanie SUBST nt

1. zatrzymanie (pojmanie):

zatrzymanie

apprehension

2. zatrzymanie (odosobnienie):

zatrzymanie

detention

3. zatrzymanie JUR:

zatrzymanie osoby, własności

detainer

zatrzymać

zatrzymać perf of zatrzymywać

Voir aussi : zatrzymywać

I . zatrzymywać <perf zatrzymać> VERBE trans

1. zatrzymywać osobę:

zatrzymywać

to keep

2. zatrzymywać maszynę, samochód:

zatrzymywać

to stop

3. zatrzymywać podejrzanego:

zatrzymywać

to detain

4. zatrzymywać (przechowywać):

zatrzymaj to dla siebie

keep it

zatrzymaj to dla siebie

you can have it

5. zatrzymywać (powodować spóźnienie):

zatrzymywać

to keep back

II . zatrzymywać zatrzymywać się VERBE pron

1. zatrzymywać (stanąć):

zatrzymywać się

to stop

2. zatrzymywać (zamieszkać):

zatrzymywać się

to stay

I . zatrzymywać <perf zatrzymać> VERBE trans

1. zatrzymywać osobę:

zatrzymywać

to keep

2. zatrzymywać maszynę, samochód:

zatrzymywać

to stop

3. zatrzymywać podejrzanego:

zatrzymywać

to detain

4. zatrzymywać (przechowywać):

zatrzymaj to dla siebie

keep it

zatrzymaj to dla siebie

you can have it

5. zatrzymywać (powodować spóźnienie):

zatrzymywać

to keep back

II . zatrzymywać zatrzymywać się VERBE pron

1. zatrzymywać (stanąć):

zatrzymywać się

to stop

2. zatrzymywać (zamieszkać):

zatrzymywać się

to stay

utrzymany ADJ

dobrze utrzymany

well-kept

utrzymanie SUBST nt

1. utrzymanie (środki do życia):

utrzymanie

keep

utrzymanie

upkeep

zarabiać na własne utrzymanie

to earn one's keep [or living]

źródło utrzymania

livelihood

stracić źródło utrzymania

to lose one's livelihood

być na czyimś utrzymaniu

to depend financially on sb

być na czyimś utrzymaniu

to be provided for by sb

2. utrzymanie (wyżywienie):

utrzymanie

board

utrzymanie i zakwaterowanie

board and lodging

utrzymanie i zakwaterowanie

bed and board

być na utrzymaniu społecznym

to be on benefit

wytrzymanie SUBST nt

nie do wytrzymania

intolerable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rosjanie zgolili mu brodę, aby nie było wątpliwości, co do tożsamości zatrzymanego.

pl.wikipedia.org

Różnice polegają na tym, że kamień wypuszcza się z zatrzymanego wózka (który najczęściej z tyłu przytrzymuje inny zawodnik), nie ma również szczotkowania.

pl.wikipedia.org

Z kolei asystent maszynisty z zatrzymanego pociągu był pod wpływem haszyszu i opioidowego środka przeciwbólowego tramadol; pracownik wieży kontrolnej również zażywał haszysz.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu w tego typu silnikach występują problemy z „twardym” rozruchem (bezpośrednie włączenie zatrzymanego silnika pod napięcie znamionowe) obciążonego silnika.

pl.wikipedia.org

W stosunku do każdego zatrzymanego policja przeprowadzała quasi-śledztwo.

pl.wikipedia.org

Według zapewnień producenta, odmiana hybrydowa w przypadku nadwozia hatchback potrafi rozpędzić się ze startu zatrzymanego do 100 km/h w 6,7 sekundy.

pl.wikipedia.org