Traductions de „ziół“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

ziele <plur zioła, plur gén ziół>, zioło SUBST nt

ziele

herb

ziele angielskie

allspice

ziele angielskie

Jamaica pepper

ziąb <gén -bu> SUBST m

ziąb

penetrating cold

zięć <plur -ęciowie, plur gén -ęciów> SUBST m

zięć

son-in-law

ziać <zieje> VERBE intr

1. ziać (oddychać):

ziać

to pant

2. ziać (wydzielać):

ziać ogniem

to breathe fire

3. ziać (uzewnętrzniać):

ziać

to breathe

ziać nienawiścią/gniewem

to be full of hatred/anger

4. ziać (otwierać się):

ziać

to gape

zima SUBST f

zima

winter

zimą [lub w zimie]

in winter

fioł <gén -łu [lub -ła]> SUBST m fam

fioł

craze

mieć fioła

to be crazy [or nuts]

idol <plur -le, gén -li> SUBST m

idol

idol

gol SUBST m SPORT

gol

goal

strzelić [lub zdobyć] gola

to score a goal

hall, hol <gén -u, plur gén -i [lub -ów]> SUBST m

1. hall (w mieszkaniu):

hall

hall

hall

hallway

2. hall (w hotelu, teatrze):

hall

foyer

mol SUBST m CHIM, PHYS

mol

mole

sol SUBST nt inv MUS

sol

sol

atol <gén -lu, plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

atol

atoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakterystyczną cechą napoju jest jego skład - oprócz tradycyjnej coli i cukru, znajdują się w niej również cztery rodzaje ziół i krowia uryna (mocz), która według medycyny indyjskiej posiada właściwości lecznicze.

pl.wikipedia.org

Dodaje się też pewną ilość warzyw, ziół i przypraw (cebula, seler, pietruszka, kolendra, szafran, imbir, pieprz), oliwę i kuskus, makaron lub ryż.

pl.wikipedia.org

W szkole uczył historii, geografii oraz dziejów ojczystych, a ponadto prowadził kursy ogrodnicze, pomologiczno-warzywnicze, zbierania ziół lekarskich, hodowli grzybów.

pl.wikipedia.org

Masaż stemplami ziołowymi jest wykonywany za pomocą białych bawełnianych torebek, zawierających mieszankę ziół mających zbawienny wpływ na ludzki organizm.

pl.wikipedia.org

Szkoła z polecenia władz miała zająć się hodowlą rośliny kauczukodajnej, jedwabnika, sadzeniem drzew owocowych i zbiórką ziół leczniczych.

pl.wikipedia.org

Innymi częstymi przyczynami anafilaksji są chemioterapia, szczepienia, protamina (znajdująca się w nasieniu) oraz leki wytwarzane z ziół.

pl.wikipedia.org

Owocniki wyrastają wśród mchów i ziół w otwartym lesie, od nizin po piętro halne.

pl.wikipedia.org

Dodała do ziół księżycowej rosy i piór strzygi, skóry jadowitego węża, piasku morskiego i kamieni gdzieś ze wschodu, a także wielu innych nieznanych składników.

pl.wikipedia.org

W tradycji śriwidja kwiat używany jest jako jedno z ziół ofiarowanych w ofiarach ogniowych.

pl.wikipedia.org

Rozdrabnianie ziół, cetyny lub kłączy tataraku prowadzi się z użyciem krajarek gilotynowych.

pl.wikipedia.org