Traductions de „byka“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

soy Tauro

jestem spod znaku Byka

coger el toro por los cuernos fig

brać byka za rogi

banderilla

banderilla f (grot wbijany w byka)

Traductions de „byka“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

wziąć byka za rogi

coger el toro por los cuernos

być spod znaku Byka

ser tauro

z byka spadłeś? fam

¿estás bien de la cabeza?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na niektórych wizerunkach przedstawiany jest na grzbiecie czarnego byka lub cętkowanego jelenia, a także w otoczeniu żurawi lub pośród uważanych za symbol długowieczności grzybów lingzhi.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie został kilkukrotnie kopnięty przez rozjuszonego byka, co zdeformowało mu twarz na całe życie.

pl.wikipedia.org

Pod racicami każdego byka widnieje pies biegnący w prawo, a nad grzbietem każdego z byków znajduje się gepard, również biegnący w prawo.

pl.wikipedia.org

Zaatakował ziemię, tworząc pustynię, zasolił wodę w morzach, przebił południową stronę nieba, spowodował więdnięcie roślin, śmierć pierwszego byka oraz pierwszego człowieka, a na koniec „popsuł” nieskalaną czystość ognia, tworząc dym.

pl.wikipedia.org

Matador w czasie faeny używa mulety zamiast peleryny, drażniąc tym byka.

pl.wikipedia.org

Jest wtedy montowana w fantomie i służy do pobierania nasienia od samca (np. knura, byka, buhaja).

pl.wikipedia.org

Mięso gościło na chłopskich stołach tylko od święta oraz po świniobiciu lub zarżnięciu byka.

pl.wikipedia.org

Trzecie pole czerwone, na nim czarny łeb bawołu (byka) zwrócony do przodu.

pl.wikipedia.org

Do strategii debit spread można zaliczyć skonstruowaną na podstawie opcji kupna lub sprzedaży strategię byka, strategię niedźwiedzia czy strategię motyla.

pl.wikipedia.org

Kiedy ta sztuczka uda się za pierwszym razem, matador zyskuje brawa widowni i ma prawo odciąć sobie na pamiątkę ucho byka, czasem również ogon.

pl.wikipedia.org