Traductions de „energia“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

energia <gén -ii> SUBST f

1. energia PHYS:

energia

energía f

energia atomowa

energía atómica

2. energia (chęć):

kogoś rozpiera energia

alguien estalla de energía

być pełnym energii

estar lleno de energía

tryskać energią

rebosar de energía

ze zdwojoną energią

con el doble energía

energia SUBST

Entrée d'utilisateur

energia kinetyczna f PHYS

energía cinética f

Expressions couramment utilisées avec energia

energia atomowa

energía atómica

tryskać energią

rebosar de energía

energia słoneczna

energía f solar

kogoś rozpiera energia

alguien estalla de energía

ze zdwojoną energią

con el doble energía

promieniować energią/humorem/szczęściem

irradiar energía/buen humor/felicidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Punkty mogą również powstawać w miastach, aby zachęcać ludzi do korzystania z energii odnawialnej.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie przyjęto termin zero-point energy (energia punktu zerowego).

pl.wikipedia.org

Energia konieczna do inwersji konfiguracji jest na tyle duża, że sulfotlenki są optycznie stabilne, tj. szybkość racemizacji jest mała w temperaturze pokojowej.

pl.wikipedia.org

Energia była tak smakowita (sic)”.

pl.wikipedia.org

Powstawanie monopoli naturalnych wynika z ograniczonej ilości zasobów naturalnych, takich jak ziemia, woda czy energia.

pl.wikipedia.org

Spotkania te poruszają tematy takie jak rolnictwo i leśnictwo, ekonomia, energia, środowisko, finanse, informacja, inwestycje, prawo, nauka i technologia, przestępczość międzynarodowa, turystyka.

pl.wikipedia.org

Występowanie strat mocy skutkuje najczęściej powstawaniem ciepła wewnątrz przetwornika energii.

pl.wikipedia.org

W klasycznych materiałach energia wyraża się przez kwadrat pędu (energia kinetyczna określana jest jako mv²/2 lub tożsamościowym wzorem p²/2m).

pl.wikipedia.org

Uwolniona wówczas energia ok. 10 dżuli powoduje, że cała gwiazda gwałtownie eksploduje wywołując falę uderzeniową rozchodzącą się z prędkością około 10 tys. km/s.

pl.wikipedia.org

Energia pochodząca z tłuszczu powinna stanowić 20-40% całkowitej energii uzyskiwanej z porcji pokarmu.

pl.wikipedia.org