Traductions de „energia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

energia <gén -ii> SUBST f

1. energia (moc, siła):

energia

energy

energia

power

kogoś rozpiera energia

sb is bursting with energy

być pełnym energii

to be full of energy

tryskać energią

to be bursting with energy

bez energii

listless

ze zdwojoną energią

with renewed vigour [or vigor AM ]

2. energia PHILOS:

energia

spirit

3. energia plur -e PHYS:

energia atomowa/słoneczna/cieplna

nuclear/solar/thermal power [or energy]

Expressions couramment utilisées avec energia

energia słoneczna

solar power [or energy]

tryskać energią

to be bursting with energy

ze zdwojoną energią

with renewed vigour [or vigor AM ]

kogoś rozpiera energia

sb is bursting with energy

promieniować energią/humorem/szczęściem

to radiate energy/good humour/happiness

tryskać energią/zdrowiem

to be bursting with energy/health

energia atomowa/słoneczna/cieplna

nuclear/solar/thermal power [or energy]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Energia spływa z paneli do przetwornic, które zamieniają prąd stały na prąd zmienny, a następnie przez transformator przesyłany jest do sieci energetycznej.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie przyjęto termin zero-point energy (energia punktu zerowego).

pl.wikipedia.org

Jako alternatywa dla energii próżni, rozważane jest pole skalarne występujące w roli ciemnej energii.

pl.wikipedia.org

Autobus na przystankach podłączał się do sieci energetycznej i za pomocą silnika elektrycznego rozkręcał koło zamachowe, akumulując w ten sposób energię potrzebną do dalszej jazdy.

pl.wikipedia.org

Według innych objaśnień są "gniewnymi formami, których energia zostaje przybrana przez adeptów po spotkaniu przeszkód".

pl.wikipedia.org

W zależności od formy, w jakiej uzyskiwane są składniki budulcowe, elektrony oraz energia wyróżnia się różne strategie metaboliczne (przede wszystkim: samożywność lub cudzożywność).

pl.wikipedia.org

Do słabego soczewkowania może przyczyniać się również ciemna energia, efekt ten staje się ważnym narzędziem badawczym współczesnej kosmologii.

pl.wikipedia.org

Tak więc energia kinetyczna małej drobiny (np. odprysku farby, czy ziarenka piasku) jest równa energii pocisku o 100-krotnie większej masie.

pl.wikipedia.org

Redaktor objaśnia go jako przedstawienie energii czynu poczynającego pracę.

pl.wikipedia.org

Urządzenia te działają na podobnej zasadzie co młoty kafarowe z tym, że energia uderzenia działa na cięgno wyrywające.

pl.wikipedia.org