Traductions de „opony“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

oporny ADJ

1. oporny (nieposłuszny):

oporny

rebelde

2. oporny płatnik:

oporny

obstinado

3. oporny zamek:

oporny

resistente

opona SUBST f

1. opona AUTO:

opona

neumático m

Idiomes/Tournures:

opona ANAT, MÉD

meninge f

zapalenie opon mózgowych

meningitis f

opalony ADJ

opalony

bronceado

słony ADJ

1. słony potrawa, woda:

słony

salado

2. słony fam cena:

słony

excesivo

oponent(ka) <plur -nci> SUBST m(f) form

oponent(ka)

opositor(a) m (f)

opornik SUBST m ELEC

opornik

resistor m

spocony ADJ

spocony

sudado

opętany ADJ

jak opętany

como un endemoniado

mrożony ADJ

1. mrożony owoce, warzywa:

mrożony

congelado

2. mrożony herbata, kawa:

mrożony

frío

omszały, omszony ADJ

omszały

musgoso

I . spalony ADJ

1. spalony fam (zdekonspirowany):

spalony

desenmascarado

2. spalony SPORT:

spalony rzut

de fuera de juego

II . spalony SUBST m décl jak adj SPORT

spalony

fuera m de juego

być na spalonym

estar en fuera de juego

urojony ADJ

urojony

imaginado

urojony

delirante

złocony ADJ

złocony

dorado

złożony ADJ

1. złożony (skomplikowany):

złożony problem, układ

complejo

2. złożony (zbudowany):

być złożonym z czegoś

estar compuesto de algo

3. złożony LING:

wyraz złożony

vocablo m compuesto

zdanie złożone współrzędnie/podrzędnie

frase f compuesta coordinada/subordinada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Posiadają duże, pneumatyczne opony, pełne oświetlenie, efektywne hamulce pochłaniające wstrząsy i wibracje, amortyzatory czy kilka trybów jazdy – jest to uzależnione od modelu hulajnogi elektrycznej.

pl.wikipedia.org

Opony o rozmiarze 7,10×15 miały standardowo białe ozdobne ścianki.

pl.wikipedia.org

Obecnie malarstwo często łączy się z obiektami tradycyjnie uważanymi za obce malarstwu, jak żwir i piasek; w obrazy wmontowuje się deski i opony.

pl.wikipedia.org

Na wynik miało wpływ dwukrotne przebicie opony oraz uszkodzenie zawieszenia.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono też w tym czasie opony bezdętkowe i nową przekładnię główną.

pl.wikipedia.org

Przekonstruowano ponadto podwozie i zastosowano niskociśnieniowe opony zamiast balonowych, co polepszyło korzystanie z samolotu na lotniskach polowych.

pl.wikipedia.org

Zamiast tego jeden z mechaników sfałszował zapisy w dokumentach maszyny, tak by opony wyglądały na właściwie napompowane.

pl.wikipedia.org

Takie ułożenie osnowy powoduje większą elastyczność boku opony, a warstwy opasania zapewniają usztywnienie bieżnika, co odpowiednio poprawia zachowanie się podczas jazdy po łuku i zwiększa powierzchnię styku opony z nawierzchnią.

pl.wikipedia.org

Opony wykonane zostały z ocynkowanego drutu fortepianowego i posiadały tytanowe elementy bieżnika.

pl.wikipedia.org

Tarcie wewnętrzne w odkształcanych ścianach opony powoduje straty energii i może doprowadzić do przegrzania i „wystrzału” opony.

pl.wikipedia.org