Traductions de „ostrym“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

ostry <ostrzejszy> ADJ

1. ostry nóż, siekiera:

ostry

afilado

ostry

agudo

2. ostry (dokuczliwy):

ostry zima, wiatr

crudo

ostry ból

agudo

3. ostry hamowanie:

ostry

brusco

4. ostry szef, nauczyciel:

ostry

riguroso

5. ostry pies:

ostry

agresivo

6. ostry kontury, obraz:

ostry

claro

ostry

nítido

7. ostry zupa, przyprawa:

ostry

picante

8. ostry światło:

ostry

vivo

ostry

deslumbrador

9. ostry dyskusja:

ostry

mordaz

10. ostry (spiczasty):

ostry kąt

agudo

ostry zakręt, nos

brusco

11. ostry MÉD:

ostry

agudo

ostre zapalenie wyrostka robaczkowego

apendicitis f aguda

ostry dyżur

urgencias fpl

12. ostry MILIT:

ostra amunicja

cartuchos mpl de guerra

ostra amunicja

balas fpl de guerra

ostryga SUBST f ZOOL

ostryga

ostra f

ostrzyc <-ygę, -yże, prét -ygł>

ostrzyc dk. od strzyc:

Voir aussi : strzyc

I . strzyc <-ygę, -yże; prét -ygł> VERBE trans

1. strzyc perf o-:

strzyc włosy

cortar

strzyc owcę

esquilar

strzyc kogoś

cortar el pelo a alguien

2. strzyc trawę:

strzyc

cortar

II . strzyc <-ygę, -yże; prét -ygł> VERBE intr

strzyc uszami

aguzar el oído

III . strzyc <-ygę, -yże; prét -ygł perf o-> VERBE pron

strzyc strzyc się:

strzyc się

cortarse

ostrzyć < perf na-> VERBE trans

ostrzyć

afilar

Idiomes/Tournures:

ostrzyć sobie zęby na coś

apetecer algo

ostrze SUBST nt

1. ostrze (krawędź):

ostrze

filo m

2. ostrze (czubek):

ostrze

punta f

ostracyzm <gén -mu> SUBST m

ostracyzm

ostracismo m

pstry ADJ

pstry

abigarrado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ostrym przebiegu toksoplazmozy zapaleniu ulegają węzły chłonne – zwłaszcza szyjne.

pl.wikipedia.org

Welbot (także welbat, walbat) – łódź okrętowa, wiosłowa lub wiosłowo-żaglowa, zwrotna, szybka, wąska, o ostrym profilu, wąskim dziobie i wąskiej burcie.

pl.wikipedia.org

Śpiewa podobnie jak rudzik – urywanymi trelami, ostrzega inne drozdówki rdzawe i woła je ostrym „tek-tek-tek”.

pl.wikipedia.org

Nasiona zręcznie wybiera z walcowatych owocostanów ostrym, trójkątnym dziobem, przybierając przy tym prawdziwie akrobatyczne pozy.

pl.wikipedia.org

Nasiona wyjadają w akrobatycznych pozach – wydłubują je swym trójkątnym, ostrym dziobem.

pl.wikipedia.org

W maju trafił do szpitala z ostrym bólem brzucha, gdzie zdiagnozowano u niego zapalenie otrzewnej i zlecono usunięcie wyrostka robaczkowego.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się ostrym uszkodzeniem aksonu z niewielkim rozpadem mieliny i minimalnym naciekiem zapalnym.

pl.wikipedia.org

Okrywę nasienną uszkadza się poprzez nakłuwanie, przecieranie ostrym piaskiem, nacinanie, a także chemicznie poprzez zwęglanie okrywy w stężonych kwasach.

pl.wikipedia.org

Następnie ostrym nożem struga się ów drewniany słupek w taki sposób, by uzyskać długie, kręcone strużyny, które na jednym z końców wciąż będą przytwierdzone do „pnia”.

pl.wikipedia.org

Są to leki często przepisywane u osób po ostrym zespole wieńcowym, u których istnieje konieczność przyjmowania leków przeciwpłytkowych.

pl.wikipedia.org