Traductions de „popioły“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

popowy ADJ MUS

popowy

pop

popielaty ADJ

popielaty

gris

popielaty

cenizo

popiół <gén -iołu> SUBST m a. fig

popiół

ceniza f

spalić się na popiół

calcinar

obrócić się w popiół

convertir en cenizas

odradzać się z popiołów

volver a la vida

I . popić <-ije; impér -ij>

popić dk. od popijać:

II . popić <-ije; impér -ij> VERBE intr

popić soku/wody

beber un poco de zumo/agua

Voir aussi : popijać

popijać VERBE trans

1. popijać (wolno pić):

popijać

beber a tragos

2. popijać perf popić jedzenie, tabletkę:

popijać

tomar

popijać VERBE trans

1. popijać (wolno pić):

popijać

beber a tragos

2. popijać perf popić jedzenie, tabletkę:

popijać

tomar

popłoch <gén -chu> SUBST m

popłoch

pánico m

uciekać w popłochu

huir por pánico

wpaść w popłoch

entrarle a uno pánico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do skał piroklastycznych zaliczyć można bomby wulkaniczne, pumeks, popioły wulkaniczne i tufy.

pl.wikipedia.org

Wulkan wyrzucał z siebie popioły i materiał piroklastyczny na wysokość 7 km, które następnie opadały na obszarze ponad 150 km² wokół wulkanu.

pl.wikipedia.org

Schronisko znane jest o dawna i często odwiedzane – świadczą o tym m.in. popioły z palonych w nim ognisk.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotykane groby zawierały dużą popielnicę, w której szczątki kostne i popioły oraz ozdoba do ubioru z brązu lub gliny, której zmarły używał za życia.

pl.wikipedia.org

Jego ciało spalono, a popioły wrzucono do morza.

pl.wikipedia.org

Tysiące niewielkich erupcji każdego roku wyrzuca popioły na kilkanaście km wokoło.

pl.wikipedia.org

Popioły tego wulkanu przykryły ziemię, a niebo podczas zachodów słońca przybierało ciemnoczerwony kolor.

pl.wikipedia.org

W niektórych rejonach wierzono, że popioły ze świętojańskich ognisk są najlepszym lekiem na krosty.

pl.wikipedia.org

Trzeba było wprawy i dużej siły woli, by zobaczyć w nim cokolwiek innego niż obracające się w popioły starcze ręce.

pl.wikipedia.org

Zwłoki ofiar zostały spalone, a popioły wrzucone do rzeki.

pl.wikipedia.org