Traductions de „ława“ dans le dictionnaire polonais » français

ława SUBST f

1. ława (mebel):

ława

banc m

2. ława JUR:

ława przysięgłych

banc m de jurés

ława oskarżonych

banc des accusés

lawa SUBST f

lawa

lave f

Expressions couramment utilisées avec ława

ława przysięgłych

banc m du jury

ława oskarżonych

banc des accusés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Chociaż zdążył zrobić szereg wspaniałych zdjęć, nie mógł pobyć tam jednak długo, ponieważ w którymś momencie płynna lawa zagroziła okrążeniem obozu.

pl.wikipedia.org

Wysoką lepkość lawa może osiągnąć dzięki wysokiemu poziomowi krzemionki lub w wyniku odgazowania.

pl.wikipedia.org

Aktywność w latach 2004–2008 charakteryzowała się dużym wypływem lawy.

pl.wikipedia.org

Ochładzająca się lawa kurczyła się, pojawiały się przerwy w jej strukturze i krzepnąc przybierała kształt pryzmatycznych kolumn.

pl.wikipedia.org

Obszar na południe od gór jest nieco bardziej nierówny, chociaż także pokryty strumieniami lawy.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego powierzchnia planety to przede wszystkim góry i rzeki lawy.

pl.wikipedia.org

Rozgrzana lawa podgrzewa wody gruntowe oraz zaskórne zebrane po roztopach śniegu lub po deszczach wypychając je następnie na powierzchnię ziemi pod dużym ciśnieniem.

pl.wikipedia.org

Oś grzbietu wskazuje położenie strefy spreadingu dna oceanicznego, gdzie płyty oceaniczne są tworzone i rozsuwają się, a lawa bazaltowa wydostaje się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Analiza zdjęć i pobranych próbek lawy poduszkowej wskazywała, że materiał był „świeży”, co dawało więcej dowodów na aktywność góry.

pl.wikipedia.org

Lawa mogła przenikać do krateru, a następnie stygnąć, kurczyć się, pękać i cofać.

pl.wikipedia.org