Traductions de „jurés“ dans le dictionnaire français » polonais

I . juré(e) [ʒyʀe] ADJ

juré ennemi:

juré(e)

zaprzysięgły

II . juré(e) [ʒyʀe] SUBST m(f) JUR

juré(e)

przysięgły(-ła) m (f)

I . jurer [ʒyʀe] VERBE trans

1. jurer (promettre):

jurer à qn de faire qc

przysięgać komuś zrobienie czegoś

jurer à qn que ...

przyrzekać komuś, że...

2. jurer (se promettre):

jurer de se venger

poprzysiąc zemstę

3. jurer (croire):

j'aurais juré que ...

uwierzyłem, że...

Idiomes/Tournures:

je te [ou vous] jure! fam

przysięgam!

je te [ou vous] jure! fam

słowo honoru!

II . jurer [ʒyʀe] VERBE intr

1. jurer (pester):

jurer contre qn/qc

przeklinać kogoś/coś

2. jurer fig (détonner):

jurer avec qc

gryźć się z czymś (nie pasować)

3. jurer (affirmer):

jurer de qc

przysięgać coś

III . jurer [ʒyʀe] VERBE pron

1. jurer (assurer):

jurer

zaprzysiąc się

2. jurer (décider):

se jurer de faire qc

przysiąc sobie zrobienie czegoś