Traductions de „kroku“ dans le dictionnaire français » polonais

progressivement procéder

krok po kroku

Traductions de „kroku“ dans le dictionnaire polonais » français

chwiejność kroku

démarche f chancelante

przyspieszać kroku

presser le pas

przyśpieszyć/zwolnić kroku

hâter/ralentir le pas

krok po kroku

pas à pas

dotrzymywać komuś kroku fig

marcher de pair avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Selle français cechują energiczne, elastyczne chody o dużym zaangażowaniu kończyn tylnych i długim kroku.

pl.wikipedia.org

Przeżywa przygody i rozwiązuje intrygi, które krok po kroku doprowadzają go do odkrycia tajemnicy, która zamiast rozwiać jego wątpliwości, tylko je potęguje.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego nieustannie wykazywała się sadyzmem, mordując i maltretując więźniarki na każdym kroku.

pl.wikipedia.org

Specjalizował się również w wyrafinowanych torturach i maltretował więźniów na każdym kroku.

pl.wikipedia.org

Na każdym kroku można napotkać się tam z przeróżnie pomalowanymi figurkami świń, które są dodatkową atrakcją turystyczną miasta.

pl.wikipedia.org

Krok po kroku prowadza nas do nieoczekiwanego rozwiązania zagadki.

pl.wikipedia.org

Równania sztywne – równania różniczkowe, których rozwiązania niektórymi metodami numerycznymi mimo małego kroku całkowania są niestabilne.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec oskarżył go o zachowywanie się jak żigolak, przechodził problemy w relacjach ze swoimi klasowymi kolegami, którzy szydzili z niego na każdym kroku.

pl.wikipedia.org

Bösel okrutnie obchodziła się z podległymi jej więźniarkami, bijąc i katując je na każdym kroku.

pl.wikipedia.org

Wodery – rodzaj nieprzemakalnego obuwia wędkarskiego sięgającego do kroku, połączenie kaloszy i nieprzemakalnych spodni.

pl.wikipedia.org