Traductions de „odezwę“ dans le dictionnaire polonais » français

odezwa SUBST f

1. odezwa (wypowiedź):

odezwa

proclamation f

2. odezwa (apel):

odezwa

appel m

odwet SUBST m

odwet

revanche f

wziąć na kimś odwet

prendre sa revanche sur qn

oderwany ADJ

1. oderwany (niepowiązany):

oderwany fakty

séparé(e)

oderwany od rzeczywistości

ne tenant pas compte de la réalité

2. oderwany (abstrakcyjny):

oderwany

abstrait(e)

odzież SUBST f

odzież

vêtements mpl

odzież dziecięca/męska

vêtements pour enfant/homme

odzież ochronna/sportowa

vêtements de protection/de sport

odlew SUBST m TEC

odlew

moulage m

odlew

fonte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opublikowała odezwę do komisji humanitarnej, w której zwróciła uwagę na ciężkie położenie galicyjskich Żydów.

pl.wikipedia.org

W rezultacie rozmów wydał odezwę do swoich żołnierzy, w której wzywał do ujawnienia się i wstępowania w szeregi regularnego wojska.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia, w związku z odczuwalnym niebezpieczeństwem agresji niemieckiej, wydał odezwę zawierającą wezwanie do obrony niepodległości kraju.

pl.wikipedia.org

Inwigilowała go policja (ustalono m.in., że oddawał do druku 17 października 1928 roku odezwę komunistyczną skierowaną do nauczycieli warszawskich).

pl.wikipedia.org

Jego odezwę zachęcającą wiernych do szczepień czytano w kościołach przez trzy niedziele.

pl.wikipedia.org

Napoleon dyktuje odezwę do ludu francuskiego, po czym schodzi na francuski ląd.

pl.wikipedia.org

M.in. 1 maja 1939 słowacka młodzież wydała bojową odezwę zakończoną ostatnim wersem poematu.

pl.wikipedia.org