Traductions de „przychody“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

przychód SUBST m ÉCON

przychód

revenu m

przychodnia SUBST f

przychodnia

dispensaire m

przychodnia rejonowa

dispensaire de quartier

I . przychodzić <przyjść> VERBE intr

1. przychodzić człowiek, zwierzę:

przychodzić

arriver

przychodzić

venir

2. przychodzić (list, przesyłka, pociąg):

przychodzić

arriver

3. przychodzić (ochota, pomysł):

przychodzić

venir

4. przychodzić (nastać):

przyszła moda na krótkie włosy

les cheveux courts sont devenus à la mode

Idiomes/Tournures:

coś mi przyszło do głowy

qc m'est venu à l'esprit

przyjść do siebie

revenir à soi

przychodzić na świat

venir au monde

II . przychodzić <przyjść> VERBE impers

coś komuś łatwo przyszło

qn a fait/gagné qc facilement

co ci z tego przyjdzie?

qu'est-ce que tu en auras ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W innych krajach przychody również wyniosły 20,2 mln, a łączny przychód 51,1 mln dolarów.

pl.wikipedia.org

W 2003 roku koncern zatrudniał 10 000 pracowników a w 2005 roku jej przychody osiągnęły €3 mld.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2015/2016 przychody z tytułu praw do transmisji wyniosły 3,85 mld euro.

pl.wikipedia.org

W innych krajach przychody wyniosły prawie 62,5 mln, a łączny przychód z biletów 113,2 miliona dolarów.

pl.wikipedia.org

Podczas 2007 zwiększyły swoje przychody 10-15 razy.

pl.wikipedia.org

Ogólne przychody przedsiębiorstwa w roku 2012 wyniosły prawie 22,6 mld złotych, przychody ze sprzedaży wyniosły ponad 21,3 mld złotych.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku kraj ten odwiedziło 1,653 mln turystów (8,2% więcej niż w roku poprzednim), generując dla niego przychody na poziomie 2,556 mld dolarów.

pl.wikipedia.org

W 2015 kraj ten odwiedziło 12,052 mln turystów (1,6% więcej niż w roku poprzednim), generując dla niego przychody na poziomie 16,743 mld dolarów.

pl.wikipedia.org

W innych krajach przychody również wyniosły 67,9 mln, a łączny przychód 157,1 mln dolarów.

pl.wikipedia.org

Przychody z działalności gospodarczej lub odpłatnej – 26% organizacji.

pl.wikipedia.org