Traductions de „rodziciele“ dans le dictionnaire polonais » français

rodzicielski ADJ

rodzicielski

parental(e)

rodzice SUBST mpl

rodzice

parents mpl

przybrani rodzice

parents spirituels

nosiciel(ka) SUBST m(f) MÉD

nosiciel(ka)

porteur(-euse) m (f)

rodzinny ADJ

1. rodzinny (dotyczący rodziny):

rodzinny uroczystość, grób

familial(e)

lekarz rodzinny

médecin de famille

zasiłek rodzinny

allocation familiale

2. rodzinny strony, kraj, miasto:

rodzinny

natal(e)

rodzynek SUBST m, rodzynka SUBST f

rodzynek

raisin m

I . rodzić VERBE trans

1. rodzić u-:

rodzić (kobieta, samica)

accoucher

rodzić (gleba, drzewo)

fructifier

urodzić dziecko

accoucher d'un enfant

2. rodzić z- tęsknotę, ból, zapał:

rodzić

engendrer

II . rodzić VERBE pron

1. rodzić u- (przychodzić na świat):

rodzić

naître

2. rodzić z- (powstawać):

rodzić

naître

rodzina SUBST f

rodzina

famille f

założyć rodzinę

fonder une famille

Idiomes/Tournures:

głowa rodziny

père m de famille

czciciel(ka) SUBST m(f)

czciciel(ka)

adorateur(-trice) m (f)

dusiciel SUBST m

1. dusiciel (morderca):

dusiciel

étrangleur m

2. dusiciel (wąż):

dusiciel

constricteur m

kusiciel(ka) SUBST m(f)

kusiciel(ka)

tentateur(-trice) m (f)

mąciciel SUBST m

mąciciel

fomentateur m

mąciciel

perturbateur m

mściciel(ka) SUBST m(f) littér

mściciel(ka)

vengeur(-geresse) m (f)

żywiciel(ka) SUBST m(f)

żywiciel(ka)

soutien m

jedyny żywiciel rodziny

soutien de famille unique