Traductions de „szpul“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

szpan SUBST m fam

szpan

frime f

szpik SUBST m

szpik kostny

moelle f osseuse

Idiomes/Tournures:

zepsuty do szpiku kości

corrompu jusqu'à la moelle

zmarznięty do szpiku kości

gelé jusqu'à la moelle des os

szpak SUBST m

szpak

étourneau m

szpic SUBST m (buta, dzidy)

szpic

pointe f

wycięcie w szpic

décolleté m en pointe/en V

szpon SUBST m

szpon

griffe f

Idiomes/Tournures:

być w czyichś szponach

être entre les griffes de qn

wpaść w czyjeś szpony

tomber sous la griffe de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Większość kołowrotków posiada kilka wymiennych szpul, co umożliwia szybką zmianę grubości lub rodzajów linki bez konieczności zmiany kołowrotka.

pl.wikipedia.org

Czas zapisu przy użyciu szpul z 360 m taśmy: 2*1 godz. (9,52 cm/s), 2*2 godz. (4,76 cm/s).

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tego magnetowidu był kierunek obrotu szpul.

pl.wikipedia.org

Opracowano także wersję bomby kierowaną za pośrednictwem rozwijanych ze szpul przewodów o długości 8–10 km, ale nie została ona użyta bojowo.

pl.wikipedia.org