Traductions de „ważnych“ dans le dictionnaire polonais » français

ważny ADJ

1. ważny (istotny):

ważny decyzja

important(e)

ważny dla kogoś

important pour qn

ważny dla czegoś [lub ze względu na coś]

important à cause de qc

2. ważny (wpływowy):

ważny figura

influent(e)

3. ważny (obowiązujący):

ważny paszport, umowa

valable

4. ważny (świeży):

ważny

frais(fraîche)

wytrych SUBST m

wytrych

passe-partout m

przepych SUBST m

przepych

luxe m

przepych (strojów t.)

faste m

przepych (barw)

richesse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest on autorem wielu ważnych prac z dziedziny zoologii, geologii oraz fizjologii.

pl.wikipedia.org

Zaproszone chóry uświetniają liturgię ważnych świąt, występują też przed i po mszy.

pl.wikipedia.org

Z ważnych ssaków występuje tu bóbr europejski, ptaki reprezentuje bielik zwyczajny, owady – zalotka większa, a płazy – traszka grzebieniasta.

pl.wikipedia.org

Mając niespokojną osobowość, prace swe prezentował nieregularnie, rozpraszając się na poboczne szkice i studia, a nie finalizując ważnych zleceń.

pl.wikipedia.org

Serial otrzymał dobrą ocenę i pochwały za poruszanie ważnych kwestii społecznych, takich jak wykorzystywanie seksualne oraz radzenie sobie z reakcjami otoczenia w rozmowach o homoseksualizmie.

pl.wikipedia.org

Wydzielenie leśne - w leśnictwie, fragment lasu jednolity pod względem ważnych gospodarczo cech (np. wiek, skład gatunkowy drzewostanu), wymagający jednakowego traktowania gospodarczego.

pl.wikipedia.org

Neurony syntetyzują około 20 ważnych związków o właściwościach hormonów lub neuroprzekaźników.

pl.wikipedia.org

Koacerwaty to duże micele samoistnie tworzące się w układach koloidalnych wielu ważnych związków organicznych, takich jak białka, tłuszcze i kwasy nukleinowe.

pl.wikipedia.org

Opublikował kilkanaście tomów poetyckich i krytycznoliterackich, zredagował wiele ważnych antologii (m.in. prezentujących współczesną poezję amerykańską, angielską i irlandzką).

pl.wikipedia.org

Był jednym z głównych przedstawicieli racjonalizmu religijnego oraz autorem wielu traktatów ważnych w rozwoju myśli deistycznej.

pl.wikipedia.org