Traductions de „zmiany“ dans le dictionnaire français » polonais

avoir besoin de changer d'air

potrzebować zmiany klimatu

levier de vitesse

dźwignia zmiany biegów

faire les trois-huit

pracować na trzy zmiany

Traductions de „zmiany“ dans le dictionnaire polonais » français

dźwignia zmiany biegów

levier de vitesse

pracować na zmiany

travailler par équipes

pracować na zmiany

travailler par roulement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dyschromia arlekina – fizjologiczne zmiany skórne na ciele noworodka, będące odzwierciedleniem niedojrzałości i przejścia z życia wewnątrzmacicznego do pozamacicznego.

pl.wikipedia.org

Metamorfizm – jest to zespół procesów prowadzących do zmiany skał, tekstury, struktury, składu mineralnego oraz chemicznego.

pl.wikipedia.org

Zmiany pokrycia roślinnego siedliska powodują dopasowanie zachowań defensywnych i czujności koszatniczek.

pl.wikipedia.org

Inflacja endogeniczna – rodzaj inflacji wywołanej przez reakcję łańcuchową, spowodowaną reakcją poszczególnych grup społecznych na zmiany relacji wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

Leczenie polega na usunięciu zmiany z odpowiednio szerokim marginesem zdrowych tkanek.

pl.wikipedia.org

Poza tym niemal każda hybryda plug-in pozwala na pokonanie dystansu 30-50 km wyłącznie na silniku elektrycznym i zapewnia użytkownikowi możliwość ręcznej zmiany rodzaju napędu.

pl.wikipedia.org

Pozostali członkowie rodziny musieli wprowadzać do herbu zmiany odróżniające poszczególne osoby.

pl.wikipedia.org

Jeżeli modulowane są fale sinusoidalne, to proces ten może powodować zmiany amplitudy, częstotliwości lub fazy drgań.

pl.wikipedia.org

Nowe wyzwania oraz tragiczne wydarzenie z 1878 roku – śmierć półtorarocznej córeczki, a następnie śmierć matki, a także krajobrazowe zafascynowanie doliną Świdra przyczyniły się do zmiany miejsca pobytu.

pl.wikipedia.org

Postulaty antypsychiatrii wpłynęły na zmiany organizacyjno-prawne w lecznictwie psychiatrycznym w celu zmniejszenia możliwości stosowania psychiatrii jako narzędzia wykluczania ekonomiczno-politycznego.

pl.wikipedia.org