Traductions de „Schock“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schock <-(e)s, -s> [ʃɔk] SUBST m

Schock

choque m

unter Schock stehen

estar em estado de choque

einen Schock bekommen

ter um choque

Expressions couramment utilisées avec Schock

unter Schock stehen

estar em estado de choque

einen Schock bekommen

ter um choque

unter Drogen/Schock stehen

estar sob o efeito de drogas/em estado de choque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Extremfall kann ein anaphylaktischer Schock einen lebensbedrohlichen Zustand verursachen.

de.wikipedia.org

Nachdem er den ersten Schock überwunden hat, beschließt er eine letzte große Party zu feiern.

de.wikipedia.org

Liegt ein Schock vor, sind so schnell wie möglich Maßnahmen einzuleiten.

de.wikipedia.org

Ursache kann ein großer Blutverlust (hämorrhagischer Schock) sein, wie er nach einem Unfall auftreten kann.

de.wikipedia.org

Häufige Ursachen für einen neurogenen Schock sind Läsionen des Rückenmarkes, die Spinalanästhesie und Verletzungen beziehungsweise Intoxikationen des zentralen Nervensystems (z. B. Schädel-Hirn-Trauma bei Verkehrsunfall).

de.wikipedia.org

Er versuche, „den abwesenden Horror mit einem höchst strapaziösen, auf Schock getrimmten Klangteppich“ zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Fantastische und rätselhafte Elemente traten verstärkt in den Vordergrund, insbesondere in Gestalt des maskierten Kriminellen Schock.

de.wikipedia.org

Zu den Symptomen, die nach Kontakt mit den eingesetzten Mitteln eintraten, sollen Benommenheit, Ohnmacht, Bluthusten, Schock und oft der Tod gehört haben.

de.wikipedia.org

Dass es sich dabei um eine Frau handelt, ist für den Ich-Erzähler ein regelrechter Schock.

de.wikipedia.org

Die Halsvene kann auch als Folge eines Schocks kollabieren.

de.wikipedia.org