Traductions de „bigarré“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

bizarro (-a) ADJ

bizarro (-a)

bizarr

cigarra SUBST f ZOOL

cigarra

Zikade f

cigarro SUBST m

cigarro

Zigarette f

bigamia SUBST f

bigamia

Bigamie f

bigode SUBST m

bigode

Schnurrbart m

bigorna SUBST f ANAT

bigorna

Amboss m

Sarre SUBST m

Sarre

Saarland nt

I . ligar <g → gu> [Port liˈgaɾ, Brés ʎiˈgar] VERBE trans

1. ligar (estabelecer ligação):

ligar a

verbinden mit

2. ligar (atar):

ligar a

binden an

ligar a

festbinden an

3. ligar:

ligar (um aparelho, a luz)

anschalten

ligar (um aparelho, a luz)

einschalten

ligar (o carro)

anlassen

4. ligar (à corrente, à Internet):

ligar a

anschließen an

5. ligar CHIM:

ligar

legieren

6. ligar TEL:

ligar com

verbinden mit

7. ligar (com ligadura):

ligar

verbinden

II . ligar <g → gu> [Port liˈgaɾ, Brés ʎiˈgar] VERBE intr

1. ligar fam (telefonar):

ligar a

anrufen

2. ligar fam (dar importância):

ligar

mit Eifer bei der Sache sein

ligar

toll finden

ele não liga a isso

das lässt ihn völlig kalt

ela não me liga nenhuma

sie lässt mich links liegen

3. ligar CHIM:

ligar

sich verbinden

migar VERBE trans

migar

zerkrümeln

migar

zerbröckeln

birra SUBST f

birra

Starrsinn m

birra

Eigensinn m

fazer birra

vor Wut toben

garra SUBST f

garra

Kralle f

garra

Klaue f

ter garra

hartnäckig sein

brigar <g → gu> VERBE intr

1. brigar (ter brigas):

brigar por

streiten um

2. brigar (lutar):

brigar

raufen

arre INTERJ

1. arre (irritação):

arre

verflucht

arre

verdammt (noch mal)

2. arre (para animais):

arre

hü