Traductions de „liga“ dans le dictionnaire portugais » allemand

liga SUBST f

1. liga (aliança):

liga

Bund m

liga

Bündnis nt

2. liga SPORT:

liga

Liga f

Liga dos Campeões

Champions League f

3. liga (de meias):

liga

Straps m

liga

Strumpfhalter m

4. liga CHIM:

liga

Legierung f

liga leve

Leichtmetalllegierung f

Expressions couramment utilisées avec liga

Liga Hanseática

Hanse f

liga leve

Leichtmetalllegierung f

Liga dos Campeões

Champions League f

ele não liga a isso

das lässt ihn völlig kalt

ela não me liga nenhuma

sie lässt mich links liegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele sempre acaba chamando a atenção exatamente por não ter chamado muito a atenção, tecnicamente falando, dos times da liga.

pt.wikipedia.org

A liga hanseática forneceu ao comércio e administração suecos um grande número de imigrantes de língua alemã.

pt.wikipedia.org

O antigo acordo havia sido assinado durante o lockout de 2011 e a liga se moveu para negociar rápido um novo entendimento para evitar uma potência greve de jogadores.

pt.wikipedia.org

Em 1949 foi reconstruída em pedra a ponte que liga o forte à muralha, que até aí era de madeira e levadiça.

pt.wikipedia.org

Em outras palavras, a cafeína impede a adenosina de ativar o receptor ao bloquear a localização no receptor onde a adenosina se liga a ela.

pt.wikipedia.org

Em fevereiro de 2015, sua suspensão foi indeferida e ele assim poderia voltar a jogar pela liga.

pt.wikipedia.org

Este ano, o campeonato foi reestruturado, com as 11 equipas participantes sendo divididas em duas divisões, de acordo com seu desempenho na liga de 2020.

pt.wikipedia.org

A liga considerou sua comemoração um "gesto obsceno" para constituir uma conduta antidesportiva.

pt.wikipedia.org

Isto gera um flashback de como a liga começou em 1943.

pt.wikipedia.org

Na cultura tibetana, considerava-se auspicioso usar thokcha (ferro meteórico ou siderito) tanto como componente da liga em geral ou para um objeto ou propósito específico.

pt.wikipedia.org