Traductions de „indicadas“ dans le dictionnaire portugais » allemand

indicado (-a) ADJ

indicado (-a) para

passend für

indicado (-a) para

geeignet für

ser indicado para fazer a. c.

für etw geeignet sein

indicador <-es> SUBST m

indicador (ponteiro)

Zeiger m

indicador (dedo)

Zeigefinger m

indelicada ADJ

indelicada f de indelicado:

Voir aussi : indelicado

indelicado (-a) ADJ

indelicado (-a)

unhöflich

indelicado (-a)

taktlos

ser indelicado com alguém

unhöflich zu jdm sein

indicação <-ões> SUBST f

1. indicação (instrução):

indicação

Hinweis m

por indicação do médico

auf Anraten des Arztes

2. indicação (indício):

indicação de

Zeichen nt für

indicação de

Anzeichen nt für

não há indicação de que ... +conj

es gibt keine Anzeichen dafür, dass ...

3. indicação (informação):

indicação

Angabe f

indiciado (-a) ADJ

indiciado (-a) por

verdächtig gen

ser indiciado por crime organizado

der organisierten Kriminalität verdächtig sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Podemos encontrá-los no seu site e são indicadas mais informações através de requerimento escrito (um 'ticket' pode ser deixado no site do grupo).

pt.wikipedia.org

No controlador das linhas, aquelas que estão em operação (transportando algo) são indicadas por sinaleiros luminosos.

pt.wikipedia.org

Em termos de naturalidade foi introduzida nas regiões atrás indicadas.

pt.wikipedia.org

Algumas feições verbais são indicadas por meio de verbos auxiliares.

pt.wikipedia.org

Para participar, basta que o proponente cumpra os pré-requisitos, mantenha-se treinando e competindo e alcance bons resultados nas competições qualificatórias indicadas pelas respectivas confederações.

pt.wikipedia.org

R mais indicadas para banco de dados, aonde nodos podem ser paginados na memória do computador quando preciso.

pt.wikipedia.org

Nas artes marciais japonesas, as subdivisões adicionais das categorias de faixa preta podem estar vinculadas aos graus de dan e indicadas por listras na faixa.

pt.wikipedia.org

As termas são indicadas para tratamento de afeções respiratórias, reumatismos, perturbações circulatórias periféricas e certas dermatoses.

pt.wikipedia.org

Na maioria das interfaces gráficas, as teclas de atalho são indicadas ao lado de cada opção de menu ou no próprio texto da opção.

pt.wikipedia.org

Em termos de naturalidade é nativa das três regiões atrás indicadas.

pt.wikipedia.org