Traductions de „l'époque“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

reboque SUBST m

1. reboque (método):

reboque

Abschleppen nt

levar um carro/navio a reboque

ein Auto abschleppen/ein Schiff schleppen

2. reboque (veículo):

reboque

Abschleppwagen m

chamar o reboque

den Abschleppdienst rufen

3. reboque (atrelado):

reboque

Anhänger m

retoque SUBST m

retoque

Ausbesserung f

dar um retoque em a. c.

etw ausbessern

dar os últimos retoques fig

letzte Hand anlegen

berloque SUBST m

1. berloque (bagatela):

berloque

Kleinigkeit f

2. berloque (da pulseira):

berloque

Anhänger m

choque SUBST m

1. choque (colisão):

choque

Zusammenstoß m

choque

Zusammenprall m

choque frontal

Frontalzusammenstoß m

2. choque (comoção):

choque

Schock m

estar em estado de choque

unter Schock stehen

3. choque ELEC:

choque

Schlag m

toque SUBST m

1. toque:

toque (com os dedos)

Berührung f

toque (em tecla)

Anschlag m

2. toque:

toque (de campainha, telefone)

Klingeln nt

toque (de buzina)

Hupsignal nt

toque (de instrumento)

Klang m

dar um toque a alguém fam

jdn anrufen

3. toque (com pincel):

toque

Pinselstrich m

4. toque (vestígio):

toque

Hauch m

um toque de ironia

ein Hauch von Ironie

batoque SUBST m

batoque

Zapfen m

batoque

Spund m

estoque SUBST m Brés

estoque

Lagerbestand m

estoque

Vorrat m

hadoque SUBST m ZOOL

hadoque

Schellfisch m

maboque SUBST m Angola BOT

maboque (Strychnos spinosa)

grüne Affenorange f

coque SUBST

Entrée d'utilisateur

coque m Brés

Haarknoten m

enfoque SUBST

Entrée d'utilisateur

enfoque m Brés

Fokus m

enfoque m Brés

Schwerpunkt m