Traductions de „quarterdeck“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

quarteto SUBST m MUS

quarteto

Quartett nt

quarteirão <-ões> SUBST m

1. quarteirão (de casas):

quarteirão

Häuserblock m

2. quarteirão (vinte e cinco):

um quarteirão de sardinhas

fünfundzwanzig Sardinen

quarentena SUBST f

quarentena

Quarantäne f

estar de quarentena

unter Quarantäne stehen

estar de quarentena

unter Quarantäne sein

entrar em quarentena

in Quarantäne kommen

ser liberado da quarentena

aus der Quarantäne entlassen werden

suspender a quarentena

die Quarantäne aufheben

colocar em quarentena

unter Quarantäne stellen

cumprir a quarentena

die Quarantäne einhalten

quartel <-éis> SUBST m

1. quartel MILIT:

quartel

Kaserne f

2. quartel (quarta parte):

quartel

Viertel nt

no primeiro quartel do século XX

im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts

quarta-feira <quartas-feiras> [Port ˈkwaɾtɐ-ˈfɐjɾɐ, Brés ˈkwaɾta-ˈfejɾa] SUBST f

quarta-feira

Mittwoch m

Quarta-feira de Cinzas

Aschermittwoch m

Voir aussi : segunda-feira

segunda-feira <segundas-feiras> [Port səˈgũdɐ-ˈfɐjɾɐ, Brés siˈgũwda-ˈfejɾa] SUBST f

segunda-feira

Montag m

na segunda-feira

am Montag

à(s) segunda-feira(s)

montags

na próxima segunda-feira

nächsten Montag

na segunda-feira passada

letzten Montag

na noite de segunda-feira para terça-feira

in der Nacht von Montag auf Dienstag

hoje é segunda-feira, (dia) 7 de dezembro

heute ist Montag, der 7. Dezember

aquartelamento SUBST m

aquartelamento MILIT

Einquartierung f

aquartelamento (quartel)

Kaserne f