Traductions de „rompersela“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . romper <ppas roto [ou rompido]> SUBST m

romper do dia

Tagesanbruch m

ao romper do dia

bei Tagesanbruch

II . romper <ppas roto [ou rompido]> VERBE trans

romper (roupa)

zerreißen

romper (corda)

durchreißen

romper (relações)

abbrechen

romper (o silêncio, juramento, promessa)

brechen

III . romper <ppas roto [ou rompido]> VERBE intr

romper (dia)

anbrechen

romper (dia)

beginnen

romper (Inverno)

hereinbrechen

romper (acabar)

brechen

romper com alguém

mit jdm brechen

romper com um hábito

mit einer Gewohnheit brechen

IV . romper <ppas roto [ou rompido]> VERBE pron

romper-se (tecido)

zerreißen

romper-se (corda)

reißen

romper-se (corda)

durchreißen

trompetista SUBST mf

trompetista

Trompeter(-in) m (f)

rompante SUBST m

rompante

Ruck m

fazer a. c. de rompante

etw stürmisch machen

ela entrou de rompante no quarto

sie stürzte ins Zimmer

trompete SUBST m

trompete

Trompete f

romena

romena f de romeno:

Voir aussi : romeno

I . romeno (-a) SUBST m (f)

romeno (-a)

Rumäne(Rumänin) m (f)

II . romeno (-a) ADJ

romeno (-a)

rumänisch

romaria SUBST f

1. romaria (arraial):

romaria

Volksfest nt

2. romaria (peregrinação):

romaria

Wallfahrt f