Traductions de „urgência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

urgência SUBST f

urgência

Dringlichkeit f

com urgência

dringend

com urgência (imediatamente)

umgehend

urgência Info

urgência

In den portugiesischen Großstädten gibt es gut ausgestattete Krankenhäuser, alle mit Notaufnahme - urgência, zudem überall die ambulanten Aufnahmen - Postos de Enfermagem. Wenn es sich um Kleinigkeiten handelt, können Sie ruhig zur farmácia (Apotheke) gehen. Dort ist man gern bereit, Ihnen rasch und unkompliziert zu helfen.

Expressions couramment utilisées avec urgência

com urgência

dringend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essa atividade titubeante - cheia de novidade - e algumas conquistas colocaram a urgência de penetrar nos centros operários, concentrações vitais das massas.

pt.wikipedia.org

O tempo de processamento padrão é de até 10 dias úteis, mais a entrega, a menos que um serviço de urgência ou chamada seja solicitado.

pt.wikipedia.org

Durante a tarde o conselho comunal, reunido de urgência, decidiu a reconstrução com 500 000 liras para contribuir para os trabalhos.

pt.wikipedia.org

Obrigou-o a aprofundar com maior urgência sua cultura religiosa, teológica.

pt.wikipedia.org

Durante a festa de graduação, os pilotos são mobilizados com urgência, para responderem a uma crise em alto mar.

pt.wikipedia.org

Em 22 de agosto, um mês depois da chegada, tornou-se claro que a colônia, para subsistir, precisaria de mais suprimentos com urgência.

pt.wikipedia.org

A ausência de licitação foi por questão de urgência e para dar continuidade a um serviço.

pt.wikipedia.org

A existência de dispneia afeta o comportamento prático de urgência.

pt.wikipedia.org

Submetido a uma cirurgia de urgência, foi-lhe comunicado que talvez não tivesse mais que três meses de vida.

pt.wikipedia.org

Ocasionalmente podia convocar uma segunda legião em caso de urgência.

pt.wikipedia.org