Traductions de „vitales“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vital <-ais> ADJ

vital

lebenswichtig

vital

vital

vitral <-ais> SUBST m

vitral

(ornamentales) Kirchenfenster nt

vitelo (-a) SUBST m (f) ZOOL

vitelo (-a)

Kalb nt

vitela SUBST f CULIN

vitela

Kalbfleisch nt

nicles ADV fam!

nicles

überhaupt nichts

simples ADJ inv

1. simples (não complicado):

simples

einfach

é muito simples!

es ist ganz einfach!

2. simples (mero):

simples

rein

por simples curiosidade/prazer

aus reiner Neugier/reinem Vergnügen

3. simples (simplório):

simples

einfältig

simples

beschränkt

vianês (-esa) <-eses, -esas> SUBST m (f) ADJ Port

vianês → vianense:

Voir aussi : vianense

I . vianense Port SUBST mf

vianense

Einwohner(in) der Stadt oder des Distrikts Viana do Castelo

II . vianense Port ADJ

vianense (especialidade)

aus Viana do Castelo

vianense (instituto)

in Viana do Castelo

visões SUBST f

visões pl de visão:

Voir aussi : visão

visão <-ões> SUBST f

1. visão (vista):

visão

Sehvermögen nt

ter problemas de visão

eine Sehschwäche haben

2. visão (alucinação):

visão

Vision f

visão

Erscheinung f

ter visões

Visionen haben

3. visão (ponto de vista):

visão

Sichtweise f

ter uma visão deturpada das coisas

eine verzerrte Sicht der Dinge haben

vigores SUBST m

vigores pl de vigor:

Voir aussi : vigor

vigor <-es> SUBST m

1. vigor:

vigor (energia)

Energie f

vigor (força)

Kraft f

vigor (força)

Stärke f

2. vigor (de lei, regulamento):

em vigor

in Kraft

entrar em vigor

in Kraft treten

estar em vigor

in Kraft sein