Traductions de „because“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . because [bɪˈkɑːz, GB -ˈkɒz] CONJ

because

porque

II . because [bɪˈkɑːz, GB -ˈkɒz] PRÉP

because of

por causa de

because of illness

devido a doença

Expressions couramment utilisées avec because

because of

por causa de

because of illness

devido a doença

because of sth/sb

por causa de a. c./alguém

to suffer great hardship because of war

passar por grandes privações por causa da guerra

I'm keeping the children in because it's raining outside

não deixo as crianças saírem porque está chovendo

I'm soaked because I got caught in a deluge

estou ensopada porque fui pega num dilúvio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Travel on horseback (or on donkeys, or even camels) was often impossible to do sidesaddle because the animal had not been broken (trained) for sidesaddle riding.

en.wikipedia.org

Health effects from harmful amounts of radium exposure are tricky to diagnose because it is a cumulative health hazard.

en.wikipedia.org

Odour complaints were complicated because of difficulties in ascertaining the source, and smells could dissipate before a compliance officer arrived, he said.

www.stuff.co.nz

Let's spend some time with this, because it's equal parts misleading and guileless.

www.slate.com

His fiancee's family is having doubts about his fitness as a son-in-law and his parents are downcast because of his disability.

en.wikipedia.org

The left-handed spiral may have held religious significance because of its association with dance and ritual.

en.wikipedia.org

The feebleness of the media in guiding us through this is particularly reprehensible, because much of what we need to know is happening here at home.

www.telegraph.co.uk

Generally the liquid propellant is the oxidizer and the solid propellant is the fuel because solid oxidizers are problematic and lower performing than liquid oxidizers.

en.wikipedia.org

The extra weight -- because obviously you're putting size and muscle on and it takes time to build a gas tank up to supply those muscles with oxygen.

www.sportsjoe.ie

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen.

en.wikipedia.org