Traductions de „complicar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . complicar <c → qu> [kõwpliˈkar] VERBE trans

1. complicar:

complicar

to complicate

complicar a vida de alguém

to complicate sb's life

2. complicar (comprometer):

complicar

to involve

assim você vai me complicar

this way you'll involve me

II . complicar <c → qu> [kõwpliˈkar] VERBE pron complicar-se

1. complicar MÉD:

o estado do paciente se complicou

the state of the patient worsened

2. complicar (ficar confuso):

complicar-se

to get confused

ele sempre se complica ao tentar se explicar

he always gets confused when he tries to explain himself

Expressions couramment utilisées avec complicar

complicar-se

to get confused

assim você vai me complicar

this way you'll involve me

complicar a vida de alguém

to complicate sb's life

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Este tipo de medição (utilizando o pé calçado) nunca foi obviamente utilizado na inspecção ou construção de edifícios complicados.

pt.wikipedia.org

Seu projeto é muito complicado e difícil de acertar, e seu comportamento se assemelha a de uma dutada.

pt.wikipedia.org

Poeta da vertente simbolista, nesta época começou a publicar suas poesias em jornais e revistas, abusava de palavras raras e grafias complicadas.

pt.wikipedia.org

A leitura e escrita, principalmente do gênero de ficção científica, a ajudaram passar por uma infância complicada.

pt.wikipedia.org

Desta forma, no dia seguinte ao acidente, quando acordou, ele só conseguia ver complicadas fórmulas matemáticas.

pt.wikipedia.org

No entanto, a realidade de refutar a evolução desta maneira é bastante complicada.

pt.wikipedia.org

A conclusão de que ele joga muito bem nada tem a ver com a premissa de seu nome complicado.

pt.wikipedia.org

No entanto, a experiência no velho continente foi conturbada, dado o complicado momento político pelo qual os franceses passavam.

pt.wikipedia.org

Estes exemplos também sugerem que a construção de expressões quantificadas na linguagem natural pode ser sintaticamente muito complicada.

pt.wikipedia.org

Coincidentemente, ambos possuem os enredos mais complicados do ano.

pt.wikipedia.org