Traductions de „independentes“ dans le dictionnaire portugais » anglais

independente [ı̃jdepẽjˈdẽjʧi̥] ADJ

independente país, pessoa; opinião, decisão:

independente

independent

I . dependente [depẽjˈdẽjʧi̥] ADJ

dependente

dependent

ele ainda é dependente dos pais

he is still dependent on his parents

II . dependente [depẽjˈdẽjʧi̥] SUBST mf

dependente (de drogas)

addict

dependente (econômico)

dependent

independentemente [ı̃jdepẽjdẽjʧiˈmẽjʧi̥] ADV

independentemente

regardless

os funcionários serão pagos, independentemente do julgamento

the employees will be paid regardless of the judgment

independência [ı̃jdepẽjˈdẽjsia] SUBST f sans pl (de país, pessoa, espírito, financeira)

independência

independence sans pl

independência ou morte

liberty or death

antecedentes [ɜ̃ŋteseˈdẽjts] SUBST m pl (de pessoa)

antecedentes

antecedents

bons antecedentes

clean record

ter antecedentes criminais

to have a criminal record

sem antecedentes

“no record”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Conhecidos também como "independentes" ou "intransigentes", não tinham um manifesto formal e variavam muito em técnica e cenários.

pt.wikipedia.org

Gêmeos monocorionicos são sempre idênticos, porém o contrario não é verdadeiro, ou seja, eles podem ser geneticamente idênticos, e ter duas placentas independentes.

pt.wikipedia.org

Simpar é uma holding brasileira que controla seis empresas independentes, que atuam em vários segmentos da economia.

pt.wikipedia.org

Assim, os novos senhores da terra passavam a ser praticamente independentes dentro de seus domínios, que agregavam germânicos e romanos.

pt.wikipedia.org

Em algumas situações, pode haver até mesmo impedimento formal de candidaturas independentes.

pt.wikipedia.org

Como o nome sugeste, as escolas preparatórias destinam-se a preparar os alunos para os exames de acesso a escolas independentes de frequência gratuita.

pt.wikipedia.org

Tais restrições ocasionaram uma fuga de muitos intelectuais e artistas para outros países, e os que permaneceram foram continuamente hostilizados enquanto mantiveram idéias independentes.

pt.wikipedia.org

Foi a 2ª telenovela exibida pela emissora na safra de produções independentes após a pausa na teledramaturgia desde 1977.

pt.wikipedia.org

As prostitutas apresentadas nestas obras são independentes ou hetairas, não se referindo às prostitutas escravas, a não ser para considerá-las como fonte de lucro.

pt.wikipedia.org

Os coronéis acima mencionados são independentes de qualquer grau de nobreza pariatrica.

pt.wikipedia.org