Traductions de „panne“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

pane [ˈpɜni] SUBST f

pane AUTO, AVIAT (interrupção súbita)

failure

ter uma pane seca

to run out of gas

me deu uma pane fam (esquecimento)

my mind went blank

painel <-éis> [pajˈnɛw, -ˈɛjs] SUBST m

1. painel:

painel

panel

painel ELEC

electric panel

painel de comando

control panel

painel de instrumentos

instrument panel

2. painel (arte):

painel

panel

3. painel fig (panorama):

painel

outlook

4. painel (debate):

painel

panel

panca [ˈpɜ̃ŋka] SUBST f fam (pose)

panca

showoff

pança [ˈpɜ̃ŋsa] SUBST f

1. pança fam (de pessoa):

pança

potbelly

pança

paunch

2. pança (de animal):

pança

rumen

panar [pɜˈnar] VERBE trans CULIN

panar

to bread

panda [ˈpɜ̃ŋda] SUBST m

panda

panda

pano [ˈpɜnu] SUBST m

1. pano (tecido):

pano

cloth

colocar panos quentes fam

to smooth things over

dar pano para mangas fig

to cause a lot of trouble

por baixo do pano

behind the scene

2. pano (trapo):

pano

cloth

pano de pó

dust cloth

pano de prato

dishcloth

3. pano (teatro):

pano

curtain

pano de fundo

backdrop

pano de fundo fig

rags

o pano desce/sobe

the curtain rises/falls

panô [pɜˈno] SUBST m

panô

bunting

pantera [pɜ̃ŋˈtɛɾa] SUBST f

pantera

panther

fam uma pantera (mulher atraente)

a real looker

panteão <-ões> [pɜ̃ŋteˈɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

panteão

Pantheon

scanner [isˈkɜner] SUBST m INFOR

scanner

scanner

panela [pɜˈnɛla] SUBST f

panela

saucepan

panela de pressão

pressure cooker

panaca [pɜˈnaka] SUBST mf fam

panaca

dimwit

panado (-a) [pɜˈnadu, -a] ADJ CULIN

panado (-a)

breaded

panaceia [pɜnaˈsɛja] SUBST f

panaceia

panacea

panaceia

cure-all

pandeiro [pɜ̃ŋˈdejɾu] SUBST m

pandeiro

tambourine