Traductions de „pecado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

pecado [peˈkadu] SUBST m

pecado

sin

pecado mortal

mortal sin

pecado original

original sin

cometer um pecado

to sin

para mal dos meus pecados

to make things worse

para mal dos meus pecados (lástima)

shame

é um pecado que ele não possa vir para a festa

it's a shame he couldn't come to the party

que pecado deixar os idosos desamparados

it is a crime to leave the old destitute

Expressions couramment utilisées avec pecado

pecado mortal

mortal sin

pecado original

original sin

cometer um pecado

to sin

que pecado deixar os idosos desamparados

it is a crime to leave the old destitute

é um pecado que ele não possa vir para a festa

it's a shame he couldn't come to the party

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

WS ensina que se você é branco, você é marcado, literalmente na carne, com evidências de um tipo de pecado original.

pt.wikipedia.org

A maçã traz em si os símbolos da fecundidade no amor, da eternidade, da sedução mundana, do pecado, da traição e da culpa.

pt.wikipedia.org

Para alguns autores, estas imagens são figuras de demónios e simbolizam que o peso da glória (neste caso o pórtico) esmaga o pecado.

pt.wikipedia.org

Ela mencionou sua fé como sua motivação para seu ativismo, dizendo que "supremacia branca é um pecado".

pt.wikipedia.org

Que devemos permanecer no pecado a fim de que a graça atinja sua plenitude?

pt.wikipedia.org

Como todos os homens (fiéis ou infiéis) a percebam, ela é de cumprimento obrigatório, mas ela nem sempre é totalmente compreendida, devido ao pecado.

pt.wikipedia.org

Isso é um pecado idolatra, seriamente condenável dentro da fé.

pt.wikipedia.org

Galahad parece levar uma vida totalmente sem pecado e, como resultado, vive e pensa num nível totalmente à parte dos outros cavaleiros da lenda.

pt.wikipedia.org

Eis que em iniquidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe.

pt.wikipedia.org

Mas, independentemente de tabus tribais, a homossexualidade é uma constante da condição humana e não é doença, nem pecado, nem crime...

pt.wikipedia.org