Traductions de „pingar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . pingar <g → gu> [pı̃jˈgar] VERBE trans

pingar

to drip

pingar um dinheiro

to yield small but steady profits

II . pingar <g → gu> [pı̃jˈgar] VERBE intr

1. pingar:

pingar líquido, torneira

to drip

pingar sangue

to ooze

2. pingar chuva:

pingar

to drizzle

está começando a pingar

it's starting to drizzle

3. pingar (ônibus):

pingar

to pick up passengers at every bus stop

Expressions couramment utilisées avec pingar

está começando a pingar

it's starting to drizzle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A obra de arte mostra um coração humano, pingando sangue, na frente de uma lua rosa.

pt.wikipedia.org

Caso não haja vencedor do "pingo", e se for opção dos apostadores, pode-se aumentar o valor da aposta (diz-se "acordar o pingo").

pt.wikipedia.org

A palavra "gutata" deriva do latim gútta,ae ('gota, pingo').

pt.wikipedia.org

A zona do peito está ricamente decorada com esmeraldas (redondas, ovais e em forma de pingo) e fiadas de pérolas.

pt.wikipedia.org

A massa é pingada na fôrma antes de assar dando-lhe um formato discóide.

pt.wikipedia.org

Devem ser pingados a cada hora inicialmente e podem demorar meses.

pt.wikipedia.org

Este se adivinha quando a massa não dissolve, se pingada em um copo com água.

pt.wikipedia.org

O processo usa coalho, pingo (fermento) e leite cru na composição do queijo, apresenta pequenas variedades e é passado de geração a geração.

pt.wikipedia.org

Ficou acordado que, enquanto seu sangue pingava no chão muitos membros da multidão correram para mergulhar seus lenços nele.

pt.wikipedia.org

Para se saber o formato das espículas, pingar Água sanitária e deixar agir por alguns minutos.

pt.wikipedia.org