Traductions de „reabastecer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . reabastecer <c → ç> [xeabasteˈser] VERBE trans

1. reabastecer veículo:

reabastecer

to fill up

reabastecer

to get gas

vou parar no posto para reabastecer o carro

I'm going to stop at the gas station to fill up

2. reabastecer estabelecimento:

reabastecer

to restock

ele vai reabastecer o restaurante de bebidas

he is going to restock the restaurant with drinks

II . reabastecer <c → ç> [xeabasteˈser] VERBE pron

reabastecer reabastecer-se de a. c.:

reabastecer-se de a. c.

to replenish with sth

ele foi ao supermercado para se reabastecer de mantimentos

he went to the supermarket to replenish his supplies

Expressions couramment utilisées avec reabastecer

ele vai reabastecer o restaurante de bebidas

he is going to restock the restaurant with drinks

vou parar no posto para reabastecer o carro

I'm going to stop at the gas station to fill up

ele foi ao supermercado para se reabastecer de mantimentos

he went to the supermarket to replenish his supplies

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esses estágios bônus contêm pergaminhos mágicos, itens para reabastecer a barra de saúde do personagem ou armas.

pt.wikipedia.org

Forças navais japonesas na região também sofreram perdas significativas tentando reforçar e reabastecer suas tropas na ilha.

pt.wikipedia.org

Com um bom desempenho, chegou a ocupar a quarta colocação, mas foi obrigado a parar para reabastecer quando faltavam sete voltas para o final.

pt.wikipedia.org

A viagem durou quatro dias, pois ela voava apenas uma hora e meia por dia, precisando parar para reabastecer e para manutenções diárias.

pt.wikipedia.org

Ali os tripulantes podiam consertar os barcos e reabastecer o armazenamento de mantimentos.

pt.wikipedia.org

Ele tenta constantemente reabastecer este pool, dependendo do seu nível de importância, e, então emitirá um número aleatório.

pt.wikipedia.org

O governador local permitiu que corsários de todas as nacionalidades se reabastecessem de víveres na ilha.

pt.wikipedia.org

Algumas dessas técnicas podem ser usadas contra os defensores, os impedindo de fugir ou de reabastecer tropas de defesa.

pt.wikipedia.org

Os seus residentes sobreviveram até à primavera, quando o castelo foi reabastecido.

pt.wikipedia.org

Ele foi também o primeiro satélite que poderia ser reabastecido em órbita pelos grupos dos ônibus espaciais.

pt.wikipedia.org