Traductions de „recebem“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . receber [xeseˈber] VERBE trans

1. receber salário, prêmio, carta, elogio, telefonema:

receber

to receive

2. receber convidados, hóspedes:

receber

to receive

receber

to have

3. receber críticas, ordens:

receber

to receive

II . receber [xeseˈber] VERBE intr (convidados)

receber

to host

receio [xeˈseju] SUBST m

receio

apprehension

receio (temor)

distrust

ter receio de alguém/a. c.

to distrust sb/sth

recear [xeseˈar]

recear conj como passear VERBE trans:

recear

to dread

recear

to fear

recear por a. c./alguém

to fear for sth/sb

receita [xeˈsejta] SUBST f

1. receita CULIN:

receita

recipe

receita para a eterna juventude fig

to have found the fountain of youth

2. receita (médica):

receita

prescription

passar uma receita para alguém

to write sb a prescription

3. receita ÉCON:

receita

income

receitas

revenue

receitas

receipts pl

recente [xeˈsẽjʧi̥] ADJ

1. recente acontecimento, objeto:

recente

recent

2. recente (último):

recente

recent

nos anos mais recentes

in recent years

receoso (-a) [xeseˈozu, -ˈɔza] ADJ

receoso (-a)

fearful

receoso (-a)

afraid

estar receoso de que ... +subj

to be afraid that ...

recesso [xeˈsɛsu] SUBST m

recesso

recess

entrar em recesso

to take a recess

recibo [xeˈsibu] SUBST m

recibo

receipt

passar um recibo

to give a receipt

recife [xeˈsifi] SUBST m

recife

reef

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Porém os herdeiros do senhorio passam a exigir o reajuste do aluguel para um valor superior ao suportado pela modesta aposentadoria que recebem.

pt.wikipedia.org

As vestimentas são bastante caracterizadas pelas suas extravagâncias e suas cores recebem, usualmente, branco, preto, azul-marinho e vermelho.

pt.wikipedia.org

Todos os pais, gestantes ou famílias adotando filhos, recebem vários itens para recém-nascidos, como roupas, fraldas e roupa de cama.

pt.wikipedia.org

Os compositores e compositores da inscrição vencedora recebem versões menores do troféu.

pt.wikipedia.org

No meio termo, as objetivas normais recebem para-sóis tipo tulipa de formato cilíndrico com recortes em forma de pétalas que produzem sombra e recorte retangulares.

pt.wikipedia.org

Indivíduos encontrados em posse de pequenas quantidades de drogas recebem uma intimação.

pt.wikipedia.org

São as depressões, onze no total, que recebem nomes diferentes, conforme suas características e localização.

pt.wikipedia.org

Muitos criminosos famosos, particularmente aqueles que cometeram crimes atrozes, recebem na prisão "cartas de fã", que, algumas vezes, tem conotação amorosa ou sexual, presumivelmente por conta deste fenômeno.

pt.wikipedia.org

As crias recebem os cuidados parentais de ambos os progenitores.

pt.wikipedia.org

Normalmente, as encostas ocidentais são mais densamente arborizadas do que a parte leste, pois, recebem chuvas de monção mais abundantes.

pt.wikipedia.org