Traductions de „ricavare“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . cavar [kaˈvar] VERBE trans

1. cavar sepultura, túnel:

cavar (abrir a terra)

to dig

cavar (revolver)

to hoe

cavar a própria cova

to dig one's own grave

2. cavar (tirar da terra):

cavar

to dig up

3. cavar fig (esforçar-se):

cavou um bom emprego

he worked hard to get himself a good job

cavou um bom emprego (conseguir de modo ilícito)

to wangle

SPORT cavar um pênalti

to provoke a penalty

II . cavar [kaˈvar] VERBE intr (lutar duramente)

é preciso cavar muito para chegar lá

you'll need to work hard to get what you want

escavar [iskaˈvar] VERBE trans

1. escavar um buraco:

escavar

to dig

2. escavar ruínas:

escavar

to excavate

3. escavar fig:

escavar

to dig up

I . ricaço (-a) [xiˈkasu, -a] fam SUBST m (f)

ricaço (-a)

moneybags + sing vb

II . ricaço (-a) [xiˈkasu, -a] fam ADJ

ricaço (-a)

filthy rich

ricota [xiˈkɔta] SUBST f

ricota

ricotta cheese

I . encravar [ı̃jkɾaˈvar] VERBE intr

encravar pelo, unha:

encravar

to be ingrown

II . encravar [ı̃jkɾaˈvar] VERBE trans (fixar)

encravar

to inlay

regravar [xegɾaˈvar] VERBE trans

regravar

to re-record