Traductions de „cavar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . cavar [kaˈvar] VERBE trans

1. cavar sepultura, túnel:

cavar (abrir a terra)

to dig

cavar (revolver)

to hoe

cavar a própria cova

to dig one's own grave

2. cavar (tirar da terra):

cavar

to dig up

3. cavar fig (esforçar-se):

cavou um bom emprego

he worked hard to get himself a good job

cavou um bom emprego (conseguir de modo ilícito)

to wangle

SPORT cavar um pênalti

to provoke a penalty

II . cavar [kaˈvar] VERBE intr (lutar duramente)

é preciso cavar muito para chegar lá

you'll need to work hard to get what you want

Expressions couramment utilisées avec cavar

cavar a própria cova

to dig one's own grave

SPORT cavar um pênalti

to provoke a penalty

é preciso cavar muito para chegar lá

you'll need to work hard to get what you want

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Existem ali quatro espécies de túmulos: uns em forma de banheira, outros triangulares, outros antropomórficos e outros cavados em pedras móveis.

pt.wikipedia.org

O cavado é conhecido como a região ciclónica da corrente de jato.

pt.wikipedia.org

Quando tenta fugir cavando um túnel, ele descobre um tesouro oculto no palácio.

pt.wikipedia.org

Os soalhos tinham sido removidos, a maior parte da escadaria tinha colapsado e os tectos e esquques haviam caído para a cave.

pt.wikipedia.org

Os japoneses, em muitas regiões, escravizaram os civis okinawenses, obrigando eles a buscar água e suprimentos, cavar buracos e até a lutar.

pt.wikipedia.org

O inverso do cavado, ou seja, as regiões de relativamente alta pressão alongadas, são chamados de cristas.

pt.wikipedia.org

Seus requisitos são simplesmente um poleiro elevado de onde observar as presas e um substrato de solo adequado para cavar sua toca de reprodução.

pt.wikipedia.org

Uma vez que a rainha encontra um local propício, irá cavar ela mesma um túnel, formando uma pequena câmara.

pt.wikipedia.org

Ele se conecta através de um túnel à cave do terminal de passageiros e foi remodelado para acomodar serviços de aluguel de carros autônomos.

pt.wikipedia.org

Alexandre aumentou a área cultivável mandando cavar poços no deserto.

pt.wikipedia.org