Traductions de „zombador“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

zombar [zõwˈbar] VERBE intr

zombar de alguém

to make fun of sb

zombaria [zõwbaˈɾia] SUBST f

zombaria

mockery

boxeador <-es> [boksjaˈdor] SUBST m

boxeador

boxer

cobrador (a) [kobraˈdor(a)] SUBST m (f)

cobrador (a)

collector

cobrador (a) (de ônibus)

conductor

contador (a) [kõwtaˈdor(a)] SUBST m (f)

1. contador (funcionário):

contador (a)

accountant

2. contador (contabilista):

contador (a)

accountant

3. contador (de histórias):

contador (a)

narrator

cortador [kortaˈdor] SUBST m

cortador

cutter

cortador de grama

lawn mower

cortador de grama SPORT

attacker

forjador (a) [forʒaˈdor(a)] SUBST m (f)

1. forjador (de metal):

forjador (a)

blacksmith

2. forjador (inventor):

forjador (a)

liar

forjador de notícias

taleteller

I . zombeteiro (-a) [zõwbeˈtejɾu, -a] SUBST m (f)

zombeteiro (-a)

mocker

II . zombeteiro (-a) [zõwbeˈtejɾu, -a] ADJ

zombeteiro (-a)

mocking

embaixador (-a) [ı̃jbajʃaˈdor] SUBST m (f)

embaixador (-a)

ambassador

trombada [tɾõwˈbada] SUBST f (automóvel)

trombada

collision

trombada

crash

desembaçador [ʤizı̃jbasaˈdor] SUBST m (automóvel)

desembaçador

defogger

tombadilho [tõwbaˈʤiʎu] SUBST m naút

tombadilho

quarter-deck

abanador <-es> [abɜ̃naˈdor] SUBST m (leque)

abanador

fan

abusador (a) <-es> [abuzaˈdor(a)] ADJ

abusador (a)

abuser

afogador <-es> [afogaˈdor] SUBST m (de motor)

afogador

throttle

agitador (a) <-es> [aʒitaˈdor(a)] SUBST m (f)

agitador (a)

agitator

alisador (-a) <-es> [aʎizaˈdor, -a] SUBST m (f) (de cabelo)

alisador (-a)

hair straightener

I . animador (a) <-es> [ɜnimaˈdor(a)] SUBST m (f)

animador (a) (de imagens)

animator

animador (a) (em programa)

host

II . animador (a) <-es> [ɜnimaˈdor(a)] ADJ

animador (a)

encouraging

apagador <-es> [apagaˈdor] SUBST m

apagador

eraser

apagador (de vela)

snuffer

aparador <-es> [aparaˈdor] SUBST m (móvel)

aparador

buffet Am

aparador

sideboard GB

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A música é tocada de maneira zombadora como forma de encorajar candidatos políticos desconhecidos a serem otimistas mesmo diante de um cenário totalmente adverso.

pt.wikipedia.org

Embora o zombador revele que reconhece a imperfeição, não faz nada para resolvê-la por um bom motivo.

pt.wikipedia.org

Sua austera espiritualidade fez dele alvo de críticas e comentários zombadores.

pt.wikipedia.org

Outras etimologias derivam dos termos para chefe (caput), zombador (capetus) ou cabeça grande (capillo).

pt.wikipedia.org

Conseguiu manter sua calma e até tentou converter alguns de seus zombadores.

pt.wikipedia.org