Traductions de „descontar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

descontar [ʤiskõwˈtar] VERBE trans

1. descontar ÉCON:

descontar

descontar

descontar (um cheque)

cobrar

descontar do imposto de renda

desgravar del impuesto de la renta

descontar do total da conta

descontar del total de la cuenta

2. descontar (não fazer caso):

descontar

ignorar

sua história convence se descontarmos os exageros

su historia convence si ignoramos las exageraciones

3. descontar fam (reagir):

descontar

descargar

descontou sua raiva dando socos na parede

descargó su rabia dando puñetazos en la pared

Expressions couramment utilisées avec descontar

descontar do total da conta

descontar del total de la cuenta

descontar do imposto de renda

desgravar del impuesto de la renta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O desconto de títulos ou duplicatas é um adiantamento de recursos, feito pelo banco, sobre os valores dos respectivos títulos (duplicatas ou notas promissórias).

pt.wikipedia.org

A organização compradora trocará uma taxa de aplicação de 1% ao mês por outra (desconto) de aproximadamente 2,5% ao mês.

pt.wikipedia.org

Desde novembro de 2012, um desconto de 35% tem sido oferecido a um número limitado de passagens vendidas não antes de 8 dias da partida.

pt.wikipedia.org

Mas ambos levantam a espinhosa questão de como descontar impostos e transferências futuras quando eles são incertos.

pt.wikipedia.org

Neste método é descontado as dívidas e obrigações financeiras.

pt.wikipedia.org

Considerado tradicional, o evento é conhecido por sua política de exigir desconto mínimo de 50% para todos os livros vendidos.

pt.wikipedia.org

A taxa efetiva tem uso na fórmula do montante, bem como no desconto racional, conforme abaixo.

pt.wikipedia.org

Quando o preço é abaixo do valor nominal, a diferença chama-se desconto de emissão.

pt.wikipedia.org

Isto é feito normalmente convertendo os fluxos futuros esperados dos custos e proveitos num montante de valor actual utilizando uma taxa de actualização/desconto.

pt.wikipedia.org

O desconto corresponde à quantia a ser abatida do valor nominal, e o valor descontado é a diferença entre o valor nominal e o desconto.

pt.wikipedia.org