Traductions de „descontar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

descontar [ʤiskõwˈtar] VERBE trans

1. descontar ÉCON:

descontar

to discount

descontar (um cheque)

to cash

descontar do imposto de renda

to deduct from the income tax

descontar do total da conta

to deduct from the total of the bill

2. descontar (não fazer caso):

descontar

to disregard

sua história convence se descontarmos os exageros

your story is convincing if we disregard the exaggeration

3. descontar fam (reagir):

descontar

to take out

descontou sua raiva dando socos na parede

she took out her rage by pounding on the wall

Expressions couramment utilisées avec descontar

descontar do imposto de renda

to deduct from the income tax

descontar do total da conta

to deduct from the total of the bill

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Desde novembro de 2012, um desconto de 35% tem sido oferecido a um número limitado de passagens vendidas não antes de 8 dias da partida.

pt.wikipedia.org

Neste método é descontado as dívidas e obrigações financeiras.

pt.wikipedia.org

Do custo final foram descontadas £200 do orçamento inicial.

pt.wikipedia.org

O desconto é prática comumente exercida pelas instituições financeiras e no comércio em geral.

pt.wikipedia.org

Hoje, o programa não oferece mais viagens vitalícias ou ilimitadas, tendo foco em tarifas pré-pagas a um preço fixo com desconto para viajantes frequentes.

pt.wikipedia.org

Quando o preço é abaixo do valor nominal, a diferença chama-se desconto de emissão.

pt.wikipedia.org

Desde o final dos anos 90, o comércio eletrônico aumentou significativamente a popularidade dos cupons de desconto, se tornado uma ferramenta indispensável para muitos compradores.

pt.wikipedia.org

A taxa efetiva tem uso na fórmula do montante, bem como no desconto racional, conforme abaixo.

pt.wikipedia.org

O atacante foi punido tendo 10% de seu salário descontado.

pt.wikipedia.org

O desconto de títulos ou duplicatas é um adiantamento de recursos, feito pelo banco, sobre os valores dos respectivos títulos (duplicatas ou notas promissórias).

pt.wikipedia.org