Traductions de „próximo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . próximo [ˈpɾɔsimu] SUBST m

1. próximo (semelhante):

próximo

prójimo m

respeitar o próximo

respetar al prójimo

2. próximo (em fila):

o próximo, por favor!

¡el próximo, por favor!

II . próximo [ˈpɾɔsimu] ADV

próximo

cerca

o mercado fica próximo

el mercado está cerca

próximo (-a) [ˈpɾɔsimu, -a] ADJ

próximo (-a)

próximo(-a)

próximo de

próximo a

parentes/amigos próximos

parientes/amigos cercanos

na próxima semana

la próxima semana

o fim do ano está próximo

el fin de año está próximo

onde fica a estação mais próxima?

¿dónde queda la estación más próxima?

Expressions couramment utilisées avec próximo

próximo de

próximo a

ter amor ao próximo

amar al prójimo

o próximo, por favor!

¡el próximo, por favor!

o mercado fica próximo

el mercado está cerca

num futuro próximo

en un futuro próximo

respeitar o próximo

respetar al prójimo

amar o próximo

amar al prójimo

no próximo ano

el próximo año

parente afastado/próximo

pariente lejano/próximo

Oriente Médio/Próximo

Oriente Medio/Próximo

o fim do ano está próximo

el fin de año está próximo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As artérias uterinas seguem seus trajetos anteroinferior ao longo da parede pélvica lateral, próximo ao ureter.

pt.wikipedia.org

O espaço sideral é o que de mais próximo se conhece de um vácuo perfeito.

pt.wikipedia.org

Próximo ao coronel golpeado, estão guerreiros que o protegem do mestre português, acobertando-o como numa barricada e apontando suas armas para o inimigo.

pt.wikipedia.org

Próximo ao final da obra, o andamento é reduzido para uma seção più lento, na qual um novo conjunto de temas aparecem.

pt.wikipedia.org

Os rebanhos de ovinos sempre existiram, chegando no tempo dos nossos avos a mais de uma dezena, mas hoje só restam três num efectivo próximo do meio milhar.

pt.wikipedia.org

Ferrette é a sede do cantão homônimo, o mais meridional dos cantões alsacianos, próximo à fronteira suíça.

pt.wikipedia.org

Esse peixe de mares de águas quentes nada próximo à superfície em mar aberto, prefere águas azuis e é comum encontrá-lo próximo a caiaques de algas de sargaços.

pt.wikipedia.org

A tolerância a acidez ou alcalinidade dos ambientes por estes microrganismos, deve-se ao fato de a célula ser mantida em pH mais próximo da neutralidade.

pt.wikipedia.org

O seu cadáver foi encontrado carbonizado, próximo da sua cama, agarrando um cobertor que utilizara para tentar apagar o fogo.

pt.wikipedia.org

Para proteção, enquanto faz sua refeição herbácea, mantém-se próximo à saída da toca, ou, mais frequentemente, expõe apenas a parte anterior do corpo fora dela.

pt.wikipedia.org