Traductions de „taparse“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

raparse [rraˈparse] VERBE pron

raparse

rapar-se

zamparse [θamˈparse] VERBE pron fam (comer)

zamparse

entupir-se

I . tapar [taˈpar] VERBE trans t. fig

tapar

tapar

II . tapar [taˈpar] VERBE pron taparse

1. tapar (con ropa, en cama):

taparse

cobrir-se

2. tapar (oídos, la cara):

taparse

tapar

apearse [apeˈar] VERBE pron

apearse

descer

zafarse [θaˈfarse] VERBE pron

zafarse de algo/alguien

safar-se de a. c./alguém

I . aparte [aˈparte] ADV (en otro sitio)

aparte

à parte

II . aparte [aˈparte] PRÉP

1. aparte (separado):

él estaba aparte del grupo

ele estava separado do grupo

2. aparte (además de):

aparte de

além de

aparte de mala está fría

além de ruim, está fria

III . aparte [aˈparte] SUBST m

1. aparte THÉÂTRE:

aparte

aparte m

2. aparte (de un escrito):

aparte

parágrafo m

IV . aparte [aˈparte] ADJ inv

aparte

à parte

tapiar [taˈpjar] VERBE trans

tapiar

murar

tapete [taˈpete] SUBST m

tapete

toalha f (de centro)

estar sobre el tapete fig

estar em discussão

fugarse <g → gu> [fuˈɣarse] VERBE pron

fugarse

fugir

mofarse [moˈfarse] VERBE pron

mofarse de alguien

caçoar de alguém

pirarse [piˈrarse] VERBE pron fam

pirarse

puxar o carro

tapa

capar [kaˈpar] VERBE trans

capar

capar