Traductions de „Одесса“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ме́сс|а <-ы> SUBST f RÉLIG

ме́сса

Messe f

пре́сс|а <-ы> SUBST f

пре́сса

Presse f

бульва́рная пре́сса

Boulevardpresse f

жёлтая пре́сса

Regenbogenpresse f

оде́жд|а <-ы> SUBST f

оде́жда

Kleidung f

оде́жда

Bekleidung f

оде́жда для досу́га

Freizeit(be)kleidung f

ве́рхняя оде́жда

Oberbekleidung f

поэ́т <-а> SUBST m, поэте́сс|а <-ы> SUBST f

поэ́т

Dichter(in) m (f)

поэ́т

Lyriker(in) m (f)

проме́сс|а <-ы> SUBST f ÉCON

проме́сса

Promesse f

оде́|ться perf VERBE pron -нусь, -нешься

оде́ться → одева́ться

Voir aussi : одева́ться

одева́|ться imperf, оде́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

одева́ться

sich anziehen

одева́ться тепло́

sich warm anziehen

одева́ться не по сезо́ну

sich für die Saison unpassend anziehen

леса́ оде́лись све́жей листво́й

die Wälder haben sich mit frischen Blättern belaubt

риме́сс|а <-ы> SUBST f ÉCON

риме́сса

Besitzwechsel m

одиссе́|я <-и> SUBST f миф

одиссе́я

Odyssee f

преврати́ть путеше́ствие в одиссе́ю

die Reise in eine Odyssee verwandeln

баро́н <-а> SUBST m, бароне́сс|а <-ы> SUBST f

баро́н

Baron(in) m(f)

баро́н

Baronesse f

одео́н <-а> SUBST m MUS

одео́н

Odeon nt

оде́|ть perf VERBE trans -ну, -нешь

оде́ть → одева́ть

оде́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

оде́тый

angezogen

быть оде́тым во что-ли́бо

etw anhaben

быть оде́тым во что-ли́бо

etw tragen

одея́л|о <-а> SUBST nt

одея́ло

Decke f

одея́ло

Bettdecke f

стёганое одея́ло

Steppdecke f

шерстяно́е одея́ло

Wolldecke f

ка́сс|а <-ы> SUBST f

ка́сса

Kasse f

биле́тная ка́сса

Fahrkartenschalter f

сберега́тельная ка́сса

Sparkasse f

ма́сс|а <-ы> SUBST f

1. ма́сса (вес):

ма́сса

Masse f

2. ма́сса fam (большо́е коли́чество):

ма́сса

Unmenge f

Ти́сс|а <-ы> SUBST f GÉOG

Ти́сса

Theiß f

тра́сс|а <-ы> SUBST f

тра́сса

Trasse f

тра́сса

Strecke f

тра́сса

Route f

тра́сса SPORT

Piste f

автомоби́льная тра́сса

Verkehrsstrecke f

стюарде́сс|а <-ы> SUBST f

стюарде́сса

Stewardess f

стюарде́сса

Flugbegleiterin f

оде́ржива|ть imperf, одержа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

оде́рживать

erringen

оде́рживать побе́ду над кем-ли́бо

einen Sieg erringen über +acc