Traductions de „выщербить“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вы́дуб|ить perf VERBE trans -лю, -ишь

вы́дубить → дуби́ть

Voir aussi : дуби́ть

дуб|и́ть imperf, вы́дуби́ть perf VERBE trans -лю́, -и́шь TEC

дуби́ть

gerben

дуби́ть ко́жу

Fell nt gerben

вышиба́|ть imperf, вы́шибить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. вышиба́ть (вы́бить):

вышиба́ть

ausschlagen

вышиба́ть дверь ного́й

die Tür mit dem Fuß ausschlagen

вышиба́ть из рук

etw aus der Hand schlagen

вышиба́ть дух

den Atem verschlagen

вышиба́ть дух (уби́ть уда́ром)

jdn erschlagen

2. вышиба́ть прост (изгна́ть):

вышиба́ть

fortjagen

вышиба́ть с рабо́ты

jdn von der Arbeit entlassen

сго́рб|ить perf VERBE trans -лю, -ишь

сго́рбить → го́рбить

Voir aussi : го́рбить

го́рб|ить imperf, сго́рбить perf VERBE перех -лю, -ишь

го́рбить

krümmen

го́рбить спи́ну

sich krumm arbeiten

оскорб|и́ть perf VERBE trans -лю́, -и́шь

оскорби́ть → оскорбля́ть

переб|и́ть perf VERBE trans -ью, -ьёшь

переби́ть → перебива́ть

Voir aussi : перебива́ть

перебива́|ть imperf, переби́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. перебива́ть (уби́ть):

перебива́ть

umbringen

перебива́ть всё село́

das ganze Dorf ausrotten

2. перебива́ть (разби́ть):

перебива́ть

zerbrechen

перебива́ть

zerschlagen

перебива́ть посу́ду

das Geschirr zerschlagen

3. перебива́ть (прерва́ть):

перебива́ть

unterbrechen, abbrechen

перебива́ть выступа́ющего

den Redner unterbrechen

4. перебива́ть (разби́ть уда́ром):

перебива́ть

brechen

переби́ть но́гу

sich das Bein brechen

тереб|и́ть imperf VERBE trans -лю́, -и́шь

1. тереби́ть AGR:

тереби́ть

raufen

тереби́ть лушёлн

Leinen raufen

2. тереби́ть (тро́гать):

тереби́ть

zerren

тереби́ть за плечо́

an der Schulter zerren

тереби́ть бо́роду

sich den Bart raufen

3. тереби́ть fig (надоеда́ть):

тереби́ть

belästigen

тереби́ть кого́-ли́бо вопро́сами

jdn mit Fragen plagen

вдолб|и́ть perf VERBE trans -лю́, -и́шь

вдолби́ть → вда́лбливать

Voir aussi : вда́лбливать

вда́лблива|ть imperf, вдолби́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam (убежда́ть)

вда́лбливать

eintrichtern

вда́лбливать

einpauken