Traductions de „газировать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

бази́р|овать imperf VERBE trans -ую, -уешь

бази́ровать

basieren

бази́ровать

stationieren

бази́ровать

beruhen (auf) +dat

бази́ровать промы́шленность на ме́стном сырьѐ

die Industrie auf örtliche Rohstoffe stützen

газ|ова́ть imperf VERBE trans -зую , -зуешь fam

газова́ть

Gas geben

визи́р|овать² (н)perf VERBE trans -ую, -уешь TEC

визи́ровать

anvisieren

дози́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

дози́ровать

dosieren

пози́р|овать imperf VERBE intr -ую, -уешь

1. пози́ровать (служи́ть нату́рой кому́-ли́бо):

пози́ровать

Modell stehen

пози́ровать худо́жнику/фото́графу

dem Maler/Fotograf Modell stehen

2. пози́ровать неодобр fam (вести́ себя́ фальши́во):

пози́ровать

sich in Positur werfen

он сли́шком мно́го пози́ровал перед нача́льством

er warf sich zu viel vor den Chefs in Positur

бази́р|оваться imperf VERBE intr -уюсь, -уешься

1. бази́роваться (осно́вываться на чём-ли́бо):

бази́роваться

sich stützen auf +acc

бази́роваться

beruhen auf +dat

2. бази́роваться (име́ть что-ли́бо ба́зой):

бази́роваться

ansässig sein

бази́роваться

den Sitz haben

завизи́р|овать perf VERBE trans -ую, уешь

завизи́ровать → визи́ровать

Voir aussi : визи́ровать

визи́р|овать² (н)perf VERBE trans -ую, -уешь TEC

визи́ровать

anvisieren

газифици́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

1. газифици́ровать (у́голь):

газифици́ровать

zu Gas verarbeiten

2. газифици́ровать (кварти́ры):

газифици́ровать

ans Gasnetz anschließen

газифици́ровать

mit Gas versorgen

газиро́вк|а <-и> SUBST f

газиро́вка

Brause f

газиро́вка fam

Soda nt

газиро́вка воды́

Soda(wasser) nt

газиро́вка воды́

Selters(wasser) nt

газиро́вка воды́

Tafelwasser nt mit Kohlensäuren

вы́пить газиро́вки

ein Glas Brause trinken